1 00:01:40,183 --> 00:01:43,477 Λοιπόν, ποιον έφερες σπίτι πέρυσι; Σίλα... Πώς την έλεγαν; 2 00:01:43,645 --> 00:01:46,688 Δεν πήγα σπίτι πέρυσι. Τι γίνεται με το προηγούμενο έτος; 3 00:01:46,856 --> 00:01:48,023 Μμ-μμμ. 4 00:01:48,191 --> 00:01:50,692 Δεν είμαι το πρώτο κορίτσι έχεις φέρει ποτέ σπίτι, σωστά; 5 00:01:53,822 --> 00:01:57,449 Τζάκσον. Θεέ μου. 6 00:01:58,034 --> 00:02:00,035 Ω, όχι. 7 00:02:00,203 --> 00:02:01,745 Αυτό το κάνει χειρότερο. 8 00:02:34,154 --> 00:02:36,905 Δεν μου το είπες ποτέ ήταν έτσι. 9 00:02:37,407 --> 00:02:40,868 Είναι ένα αγρόκτημα. Υπάρχει υποθήκη. 10 00:02:41,035 --> 00:02:42,077 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 11 00:02:45,039 --> 00:02:47,541 Ω, Θεέ μου. 12 00:02:52,422 --> 00:02:54,506 Κάποια μικρή αγροικία έφτασες εδώ. 13 00:02:54,674 --> 00:02:58,093 Πρόσεχε το βήμα σου στον πάγο. Ναι αγαπητέ. 14 00:03:09,898 --> 00:03:11,857 Ανθρωπος. 15 00:03:18,698 --> 00:03:20,157 Ω. 16 00:03:20,325 --> 00:03:23,035 Ερχομαι. Μην εντυπωσιαστείτε. 17 00:03:29,959 --> 00:03:31,293 Σσσ. 18 00:03:31,461 --> 00:03:34,504 Θα την ξυπνήσεις. λυπάμαι. 19 00:03:35,632 --> 00:03:37,591 Σε έβαλε στο δωμάτιο των επισκεπτών. 20 00:03:37,759 --> 00:03:40,886 Μπράβος. Που είσαι; 21 00:03:41,054 --> 00:03:42,971 Σε όλη την αίθουσα. 22 00:03:44,557 --> 00:03:45,807 Εμείς, είναι το σπίτι της. 23 00:03:45,975 --> 00:03:48,310 Είναι κάτι Καθοικό. 24 00:03:49,979 --> 00:03:51,772 Ερχομαι. 25 00:03:51,940 --> 00:03:52,981 Αποκλείεται. Ερχομαι. 26 00:03:53,149 --> 00:03:56,151 Θα σε πάω κρυφά πριν το καταλάβει. Αποκλείεται. 27 00:03:57,737 --> 00:03:59,321 Όχι. 28 00:04:17,507 --> 00:04:21,843 Ένας άγγελος στην κουζίνα και ένας διάβολος στην κρεβατοκάμαρα. 29 00:04:22,595 --> 00:04:25,764 Τώρα αυτό είναι που μου αρέσει σε έναν άντρα. 30 00:04:27,141 --> 00:04:28,475 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου. 31 00:04:30,520 --> 00:04:32,271 Ω, Θεέ μου. Ω. 32 00:04:32,438 --> 00:04:34,398 Ω, λυπάμαι. 33 00:04:34,565 --> 00:04:36,858 Νόμιζα ότι ήσουν στο άλλο δωμάτιο. 34 00:04:37,026 --> 00:04:38,235 Είμαι στο άλλο δωμάτιο. 35 00:04:38,403 --> 00:04:43,031 Μόλις μπήκα εδώ σήμερα το πρωί να, α, πείτε γεια. 36 00:04:43,741 --> 00:04:47,411 Εμείς, μάλλον καλύτερα να βιαστώ και να ντρέπεσαι. 37 00:04:47,829 --> 00:04:49,663 Νόμιζα ότι ήσουν ο Τζάκσον. 38 00:04:50,331 --> 00:04:52,040 Ναι, θα μπορούσα να πω. Χεε. 39 00:04:53,710 --> 00:04:57,254 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. Θεέ μου, όχι. Εγώ απλά... Εγώ... 40 00:04:58,923 --> 00:05:01,883 Εμείς, γεια, είμαι, ε, η Έλεν. Χε, χε. Φυσικά και είσαι. 41 00:05:03,052 --> 00:05:06,680 Και είμαι η Μάρθα Μπάρινγκ. Ερχόμαστε στο Kilronan. 42 00:05:07,223 --> 00:05:09,850 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Αμάν. 43 00:05:11,394 --> 00:05:13,228 Και πού είναι αυτός ο γιος μου; 44 00:05:14,063 --> 00:05:17,524 Δεν ξέρω, αλλά θα ήθελα να τον βρω. 45 00:05:18,067 --> 00:05:20,193 Ναι, το ίδιο και εγώ. 46 00:05:20,611 --> 00:05:24,197 Εμείς, τόσα πολλά για πρώτες εντυπώσεις. 47 00:05:24,365 --> 00:05:26,366 Προχώρα εσύ και να απολαύσει το πρωινό του, 48 00:05:26,534 --> 00:05:30,370 και ανυπομονώ να δω πολύς από εσάς κάτω. 49 00:05:30,913 --> 00:05:34,166 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 50 00:05:42,091 --> 00:05:43,717 Μπορούμε να περπατήσουμε λίγο. 51 00:05:43,885 --> 00:05:46,261 Δείχνεις πολλές υποσχέσεις για ένα κορίτσι της πόλης. 52 00:05:46,429 --> 00:05:49,222 - Ευχαριστώ. -Είσαι φοβερός ψεύτης. 53 00:05:49,390 --> 00:05:50,474 Χα. Εμείς... 54 00:05:51,851 --> 00:05:53,477 Μαμά, το μέρος φαίνεται υπέροχο. 55 00:05:53,644 --> 00:05:57,731 - Μόνο επειδή είναι καλυμμένο με χιόνι. - Ήταν δύσκολο αυτό το πράγμα. 56 00:05:57,899 --> 00:06:00,442 Αλλά δεν θέλω να μιλήσω για οτιδήποτε καταθλιπτικό. 57 00:06:00,610 --> 00:06:02,027 Ας μιλήσουμε για την εβδομάδα μας. 58 00:06:02,195 --> 00:06:04,571 Έκανα κάποια σχέδια. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 59 00:06:04,739 --> 00:06:06,490 Εμείς, δεν είμαστε μένοντας την εβδομάδα. 60 00:06:06,657 --> 00:06:08,867 Δεν μπορούμε. Φυσικά και μπορείς. 61 00:06:09,619 --> 00:06:13,246 Όχι, πρέπει να φύγουμε αμέσως μετά τα Χριστούγεννα. λυπάμαι. 62 00:06:14,665 --> 00:06:15,707 Αλλά αγαπητέ... 63 00:06:15,875 --> 00:06:18,794 Μαμά, πρέπει να φύγουμε την Τετάρτη. 64 00:06:21,214 --> 00:06:24,299 Εμείς, φυσικά, εννοώ, αν πρέπει να πας, πρέπει να φύγεις. 65 00:06:24,467 --> 00:06:28,887 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως... Εμείς, χε, δεν πειράζει. 66 00:06:29,389 --> 00:06:31,681 Ω, οκ εκείνη την ώρα. 67 00:06:31,849 --> 00:06:34,351 Πρέπει να επιστρέψουμε για την εκκλησία. 68 00:06:39,649 --> 00:06:41,942 Προχωρώ. Πήγαινε πίσω της. 69 00:06:42,318 --> 00:06:44,403 Της λείπω. Χε, χε, χε. 70 00:06:44,654 --> 00:06:45,862 Πάω. 71 00:06:56,082 --> 00:06:58,959 Νομίζω ότι έκανα καλύτερη εντύπωση με τα ρούχα μου. 72 00:06:59,127 --> 00:07:02,587 Είσαι υπέροχα. Κοιτάς 73 00:07:02,839 --> 00:07:05,340 όμορφοΙ. Σίγουρος. 74 00:07:05,633 --> 00:07:08,093 Μου αρέσει αυτό το σπίτι, Τζάκσον. 75 00:07:08,261 --> 00:07:10,429 Υπάρχει κάτι σε αυτό. 76 00:07:10,596 --> 00:07:13,306 υποθέτω. Ίσως είσαι εσύ. 77 00:07:14,100 --> 00:07:15,892 Πώς εγώ; Δεν ξέρω, εσύ. 78 00:07:16,060 --> 00:07:19,563 Ξέρεις από πού έρχεσαι. Ποιος είσαι. 79 00:07:19,730 --> 00:07:21,690 Η αρχιτεκτονική μιας ζωής. 80 00:07:24,819 --> 00:07:27,195 Απαιτητικός; Λίγο μόνο. 81 00:07:31,242 --> 00:07:32,284 Τι; 82 00:07:40,877 --> 00:07:42,169 Τώρα; 83 00:07:52,513 --> 00:07:55,557 Εμείς, χε, σε κοιτάμε. 84 00:07:56,267 --> 00:07:57,851 Με ντροπιάζετε. 85 00:07:58,019 --> 00:08:00,145 Πιστεύετε ότι αυτό είναι υπερβολικό για την εκκλησία; 86 00:08:00,313 --> 00:08:01,897 Έλεγξα με τον Τζάκσον, αλλά... 87 00:08:02,064 --> 00:08:04,024 Όχι, όχι. Όχι καθόλου. 88 00:08:04,192 --> 00:08:05,901 Ζηλεύω την εμπιστοσύνη σου. 89 00:08:07,403 --> 00:08:11,072 Είσαι σίγουρος; Είμαι... Στην πραγματικότητα, Έφερα άλλο ένα, αλλά... 90 00:08:11,240 --> 00:08:15,160 Όχι, απλά ανησυχώ ότι θα κρυώσεις σε εκείνη την παγωμένη παλιά εκκλησία. Χα. 91 00:08:16,954 --> 00:08:18,246 Εδώ. 92 00:08:19,081 --> 00:08:20,916 Ευχαριστώ. Ω. 93 00:08:22,502 --> 00:08:23,752 Α, είναι χαλασμένο. 94 00:08:23,920 --> 00:08:26,546 Απλώς... Είναι μια καλή σύλληψη. 95 00:08:26,714 --> 00:08:28,048 Ω, το έχω φτιάξει. 96 00:08:30,718 --> 00:08:33,428 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Είναι οι γονείς σου; 97 00:08:34,305 --> 00:08:35,597 Ναί. 98 00:08:35,765 --> 00:08:37,891 Και που είναι αυτά τα Χριστούγεννα; 99 00:08:38,643 --> 00:08:40,310 Εμ... 100 00:08:40,478 --> 00:08:42,854 Πέθαναν πριν από πολύ καιρό. 101 00:08:43,439 --> 00:08:46,858 Ω. Λυπάμαι, δεν το ήξερα. 102 00:08:48,611 --> 00:08:51,863 Εντάξει, μπορείς να σταματήσεις μιλώντας για μένα. 103 00:08:55,451 --> 00:08:57,035 Πάμε. 104 00:08:57,203 --> 00:08:58,620 Ω. Μετά από σένα. Όχι, προχώρα. 105 00:08:58,788 --> 00:09:00,330 Παρακαλώ, συνεχίστε. Πάμε. 106 00:09:00,498 --> 00:09:02,582 Ωραίο κασκόλ. 107 00:09:05,503 --> 00:09:07,170 Και ο άγγελος ήρθε κοντά της και της είπε: 108 00:09:07,338 --> 00:09:10,465 «Χαίρε, ευλογημένη, ο Κύριος είναι μαζί σου. 109 00:09:10,633 --> 00:09:13,760 Και θα συλλάβεις στην κοιλιά σου και να γεννήσει έναν γιο. 110 00:09:13,928 --> 00:09:17,264 Και ο Κύριος ο Θεός θα του δώσει ο θρόνος του πατέρα του Δαβίδ, 111 00:09:17,431 --> 00:09:19,891 και θα βασιλέψει στο σπίτι για πάντα. 112 00:09:20,059 --> 00:09:22,894 Και του βασιλείου του δεν θα υπάρχει τέλος». 113 00:09:23,062 --> 00:09:25,480 Αμήν. 114 00:09:28,985 --> 00:09:31,486 Καλά Χριστούγεννα σε εσάς. Φαίνεσαι καλά. 115 00:09:31,654 --> 00:09:32,779 Καλά Χριστούγεννα. 116 00:09:32,947 --> 00:09:34,948 Ευχαριστώ, πατέρα. Α, ο prodigaΙ επιστρέφει. 117 00:09:35,116 --> 00:09:37,450 Καλώς ήρθες πίσω, Τζάκσον. Ευχαριστώ. 118 00:09:37,618 --> 00:09:40,203 Baring and Son επιτέλους πίσω στην επιχείρηση. 119 00:09:40,371 --> 00:09:43,164 Έκανες τη μητέρα σου μια πολύ χαρούμενη γυναίκα. 120 00:09:43,332 --> 00:09:46,418 Ανοησίες, Madge, χάρηκα από την ημέρα που γεννήθηκε. 121 00:09:46,586 --> 00:09:48,169 Καλά Χριστούγεννα σε εσάς. 122 00:09:50,881 --> 00:09:52,007 Μαμά; 123 00:09:52,174 --> 00:09:56,261 Νομίζουν όλοι ότι μετακομίζω; ή είναι το Madge απλά ένα δοκιμαστικό μπαλόνι; 124 00:09:56,429 --> 00:09:59,848 Για να δούμε, με τα φυλλάδια που έστειλα και η αγγελία στην εφημερίδα... 125 00:10:00,016 --> 00:10:04,436 Χεε. Δεν της το είπα αυτό, Υποθέτω ότι οι ελπίδες μου φάνηκαν. 126 00:10:04,604 --> 00:10:08,064 Ξέρω ότι θέλεις να επιστρέψω αλλά η δουλειά μου είναι στη Νέα Υόρκη. 127 00:10:08,232 --> 00:10:10,859 Δεν μιλάς ποτέ για αυτή τη δουλειά σαν να το αγάπησες. 128 00:10:11,027 --> 00:10:13,194 Η Ελένη είναι στη Νέα Υόρκη. 129 00:10:13,362 --> 00:10:16,364 Τώρα, αυτό είναι πολύ αδιάφορο από εσάς, νεαρή κυρία. 130 00:10:16,532 --> 00:10:19,492 Κλέψε το αγοράκι μου. 131 00:10:19,785 --> 00:10:23,496 Χεε. Λοιπόν, τώρα, γιατί δεν μπορείς να είσαι ευαίσθητος; 132 00:10:23,664 --> 00:10:26,207 Αφήστε τη ζωή και τη δουλειά σας και τους φίλους σου 133 00:10:26,375 --> 00:10:29,252 και μετακομίστε εδώ με μια ηλικιωμένη γυναίκα που ελέγχει. 134 00:10:29,420 --> 00:10:32,464 Μάθετε πώς να ψήνετε ψωμί και φτυάρι σκατά αλόγου. 135 00:10:32,632 --> 00:10:33,923 Δεν είσαι τόσο καλός. 136 00:10:38,346 --> 00:10:40,555 Λυπάμαι, γλυκιά μου. 137 00:10:40,723 --> 00:10:43,516 Ας μην αφήσουμε τον Madge χαλάσει τα Χριστούγεννα μας. 138 00:10:44,685 --> 00:10:46,227 Καληνύχτα. 139 00:10:46,437 --> 00:10:48,730 Καληνύχτα. Νύχτα. 140 00:11:40,783 --> 00:11:42,283 Γειά σου. 141 00:11:45,162 --> 00:11:48,998 Λυπάμαι που σας ενοχλώ εκεί. Νομίζω ότι χάθηκα. 142 00:11:49,166 --> 00:11:50,625 Ψάχνω για Kilronan. 143 00:11:51,127 --> 00:11:52,794 Ω, πίσω έτσι. 144 00:11:52,962 --> 00:11:55,505 Ακολουθήστε τον δρόμο με πίσσα. Δεύτερη αριστερά. 145 00:11:55,673 --> 00:11:58,967 Δεύτερη αριστερά, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 146 00:11:59,135 --> 00:12:02,804 Μπορείτε να το πείτε στην κυρία Μπάρινγκ Θα φέρω τα πουλιά αργότερα. 147 00:12:02,972 --> 00:12:04,514 Καλά. 148 00:12:06,016 --> 00:12:07,642 Καλά Χριστούγεννα. 149 00:12:10,604 --> 00:12:11,813 Γεια σου μωρό μου. 150 00:12:11,981 --> 00:12:13,064 Πού ήσουν; 151 00:12:13,232 --> 00:12:16,818 Σε παρακαλώ, χάθηκα τόσο πολύ. Θα σας πω για αυτό αργότερα. 152 00:12:17,570 --> 00:12:20,405 Καθάρισες; Είμαι σοκαρισμένος. 153 00:12:20,573 --> 00:12:25,493 Όχι. Πρέπει να ήταν η μητέρα μου. Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. 154 00:12:26,370 --> 00:12:28,955 Το κάνει αυτό χωρίς βοήθεια; 155 00:12:29,123 --> 00:12:33,251 Η βοήθεια δεν μένει ποτέ. Δεν το κάνει δώστε τους οτιδήποτε να κάνουν. 156 00:12:33,961 --> 00:12:37,505 Παρεμπιπτόντως, υποχώρησα. Μένουμε για το ρεβεγιόν. 157 00:12:37,673 --> 00:12:42,469 Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε, 158 00:12:42,636 --> 00:12:48,349 τέσσερα, τρία, δύο, ένα. Καλή χρονιά! 159 00:12:48,517 --> 00:12:50,518 Καλή χρονιά. 160 00:12:54,064 --> 00:12:56,024 Ακόμα με αγαπάς; Ω. 161 00:12:56,358 --> 00:13:01,529 Θα σε αγαπώ, αγαπητέ, θα σε αγαπώ Μέχρι να συναντηθούν Κίνα και Αφρική 162 00:13:01,697 --> 00:13:03,615 Και το ποτάμι πηδάει Πάνω από το βουνό 163 00:13:03,783 --> 00:13:06,326 Και ο σολομός τραγουδάει στο δρόμο 164 00:13:10,331 --> 00:13:11,372 Ευχαριστώ. 165 00:13:24,553 --> 00:13:27,555 Και εκεί ήταν, ήταν στέκεται ακριβώς δίπλα της. 166 00:13:27,723 --> 00:13:31,226 - Πέρασες καλά; - Ήταν ένα υπέροχο πάρτι. 167 00:13:31,393 --> 00:13:33,186 Θα έλεγα ότι ήταν θρίαμβος. 168 00:13:33,687 --> 00:13:36,898 Σύντομη, ίσως, αλλά δεν πειράζει. 169 00:13:37,650 --> 00:13:39,901 Ορίστε, αγαπητοί μου. 170 00:13:40,361 --> 00:13:41,611 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 171 00:13:41,779 --> 00:13:43,655 Καληνύχτα. 172 00:13:58,671 --> 00:14:03,258 Καλή χρονιά. 173 00:14:10,933 --> 00:14:13,268 -Τι είσαι…; - Ω, Θεέ μου. 174 00:14:13,811 --> 00:14:16,396 Ω, Θεέ μου. Τζάκσον. 175 00:14:16,564 --> 00:14:19,274 εχεις δικιο. Κάνεις καλύτερο εντύπωση με τα ρούχα σου. 176 00:14:37,626 --> 00:14:39,460 Τι είσαι...; Θεέ μου! Χα-χα-χα. 177 00:14:39,628 --> 00:14:40,962 Σσσ. 178 00:15:00,816 --> 00:15:02,150 Όλα έτοιμα; 179 00:15:02,318 --> 00:15:05,486 Σκεφτείτε έτσι. Λοιπόν... 180 00:15:05,654 --> 00:15:08,948 Ω. παραλίγο να ξεχάσω. 181 00:15:09,116 --> 00:15:10,658 Το είχα φτιάξει. 182 00:15:10,826 --> 00:15:12,869 Ω, Θεέ μου. 183 00:15:13,037 --> 00:15:14,662 Δεν έπρεπε. 184 00:15:17,958 --> 00:15:19,918 Είναι τέλειο. 185 00:15:21,503 --> 00:15:22,795 Λοιπόν... 186 00:15:24,757 --> 00:15:26,341 Ω. 187 00:15:28,052 --> 00:15:32,138 Ω. Απλά κοιτάξτε μας. Πήγα και σε ξεκίνησα. 188 00:15:32,556 --> 00:15:36,643 Λυπάμαι, απλά, αχ, όχι και τόσο καλά με τα αντίο. 189 00:15:38,520 --> 00:15:41,731 Λοιπόν, συνεχίστε. Απλά συνεχίστε. 190 00:15:42,358 --> 00:15:44,108 Αντίο, μαμά. 191 00:15:49,031 --> 00:15:54,160 Αντίο μωρό μου. Τώρα, φρόντισε εκεί έξω. 192 00:16:36,370 --> 00:16:38,371 Τελευταία πτήση. Χα-χα-χα. 193 00:16:42,501 --> 00:16:45,503 Ξέρω, ξέρω. Δεν έχω το έφτιαξα ακόμα, αλλά θα το κάνω. 194 00:16:45,671 --> 00:16:48,339 Είσαι τόσο τιμωρημένος. Όχι σεξ. 195 00:16:48,507 --> 00:16:50,425 Όχι πάλι. 196 00:16:52,428 --> 00:16:53,803 Ω, εμείς. 197 00:16:54,346 --> 00:16:56,180 Ας είναι ποτέ τόσο ταπεινό. 198 00:16:56,640 --> 00:16:58,766 Σπίτι, γλυκό σπίτι. 199 00:17:01,353 --> 00:17:03,271 Πώς ήταν λοιπόν οι διακοπές, ε; 200 00:17:03,439 --> 00:17:05,898 - Η μαμά του ήταν υπέροχη. - Ήταν λίγο περίεργος. 201 00:17:06,066 --> 00:17:08,443 Είναι πάντα διαφορετικοί γύρω από τις μητέρες τους. 202 00:17:08,610 --> 00:17:10,319 Πραγματικά; Με συγχωρείτε. 203 00:17:10,487 --> 00:17:12,822 Όπως το βλέπω εγώ, έχει να κάνει με το στήθος. 204 00:17:12,990 --> 00:17:17,201 Σε απόσταση ενός μιλίου από εμάς, 100 άνδρες μιλάνε στις συρρικνώσεις τους για τις μητέρες τους. 205 00:17:17,369 --> 00:17:20,830 Και οι γυναίκες μιλούν στους δικούς τους συρρικνώνεται για τις πεθερές τους. 206 00:17:20,998 --> 00:17:24,709 Που μάλλον ευθύνονται για πάνω από τα μισά διαζύγια, όπως το δικό μου. 207 00:17:24,877 --> 00:17:27,378 Νομίζεις ότι αστειεύομαι, αλλά περίμενε, θα δεις. 208 00:17:27,546 --> 00:17:30,715 - Τώρα, περίμενε, παντρεύεσαι τον τύπο. - Η μάνα είναι το πρόβλημά του. 209 00:17:30,883 --> 00:17:32,759 Θεέ μου, έχω ακούσει εκείνο πριν. 210 00:17:33,385 --> 00:17:37,305 Έχουμε προβλέψει να ολοκληρώσουμε αυτή τη φάση εντός 16 μηνών. 211 00:17:37,473 --> 00:17:40,224 Τώρα, αυτό το νέο TripΙe-E gΙass είναι μη αντανακλαστικό, 212 00:17:40,392 --> 00:17:42,518 που θα φτιάξω οι γείτονες χαρούμενοι, 213 00:17:42,686 --> 00:17:45,646 ελαχιστοποιώντας το λάθος είδος οπτικής επίδρασης, 214 00:17:45,814 --> 00:17:49,650 και "βελτιστοποίηση", χε, χε, χε, αν είναι μια λέξη, 215 00:17:49,818 --> 00:17:53,071 εξοικονόμηση ενέργειας και για τις δύο θέρμανση 216 00:17:54,198 --> 00:17:55,448 και ψύξη. 217 00:17:55,991 --> 00:18:01,287 Αχαμ. Το γυαλί 60 τοις εκατό... 218 00:18:04,750 --> 00:18:06,334 Ω. 219 00:18:08,504 --> 00:18:10,004 Ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε... 220 00:18:30,067 --> 00:18:31,317 Είσαι σπίτι νωρίς. 221 00:18:31,902 --> 00:18:33,861 Είσαι καλά; 222 00:18:34,822 --> 00:18:36,864 Δεν ξέρω. 223 00:18:37,032 --> 00:18:38,825 Τι εννοείς; 224 00:18:40,369 --> 00:18:41,786 Είμαι έγκυος. 225 00:18:47,042 --> 00:18:51,337 Εντάξει, τώρα, εδώ είσαι υποτίθεται ότι πήγαινε, "Είσαι σίγουρος;" 226 00:18:52,881 --> 00:18:56,884 Φαίνεται ότι το διάφραγμα μου έχει σπάσει. 227 00:19:00,639 --> 00:19:02,140 Παντρέψου με. 228 00:19:02,891 --> 00:19:05,143 Ω, Τζάκσον. 229 00:19:06,395 --> 00:19:09,188 Νομίζω ότι και η δουλειά μου σήμερα. Κάρφωσα τον Γκάβιν. 230 00:19:13,902 --> 00:19:17,864 Κοίτα, είπες ότι υπάρχει κανένας άλλος λόγος να παντρευτείς 231 00:19:18,031 --> 00:19:19,490 εκτός αν ήσουν έγκυος. 232 00:19:20,117 --> 00:19:22,869 Είσαι έγκυος. Τακτοποιήθηκε. 233 00:19:24,496 --> 00:19:26,414 σε αγαπώ. 234 00:19:28,625 --> 00:19:30,585 Παντρέψου με. 235 00:19:33,297 --> 00:19:34,839 Χμ; 236 00:19:35,007 --> 00:19:36,883 Είναι ναι; 237 00:19:37,509 --> 00:19:38,926 Ναι; 238 00:19:54,776 --> 00:19:56,903 - Κιλρόναν. - Κάθεσαι; 239 00:19:57,362 --> 00:19:59,614 Περίμενε ένα λεπτό. Μην της πεις ότι είμαι έγκυος. 240 00:19:59,781 --> 00:20:01,282 Τι είναι αυτό; Πες μου. 241 00:20:01,450 --> 00:20:03,618 Η Ελένη και εγώ παντρευτούμε. 242 00:20:05,329 --> 00:20:07,121 Είναι έγκυος, έτσι δεν είναι; 243 00:20:08,332 --> 00:20:09,624 Πώς μαντέψατε; 244 00:20:12,586 --> 00:20:15,171 Οι μητέρες τα ξέρουν αυτά. 245 00:20:15,339 --> 00:20:17,298 Πού είναι, είναι εκεί; 246 00:20:17,925 --> 00:20:20,968 - Γεια, Μάρθα. - Συγχαρητήρια. 247 00:20:21,136 --> 00:20:23,387 Δεν είναι αυτά τα καλύτερα νέα; 248 00:20:23,555 --> 00:20:25,348 Ένα μωρό. 249 00:20:25,515 --> 00:20:28,309 Και ένας γάμος επίσης, υποθέτω. 250 00:20:28,477 --> 00:20:32,230 Πότε θα είναι; Εμείς, θα το κάναμε καλύτερα να βιαστείτε, έτσι δεν είναι; 251 00:20:32,564 --> 00:20:35,316 Θα μπορούσαμε να το έχουμε εδώ στο Kilronan. Τι πιστεύεις; 252 00:20:35,484 --> 00:20:39,612 Κάτι παραπάνω σκεφτόμασταν σαν δημαρχείο. Κάτι τέτοιο. 253 00:20:39,905 --> 00:20:41,322 ήμασταν; 254 00:20:42,991 --> 00:20:45,826 Είθε ο Κύριος να τα έχει αυτά δαχτυλίδια και όσους τα φορούν 255 00:20:45,994 --> 00:20:48,329 ως ένδειξη της πίστης και της αγάπης σας. 256 00:20:48,497 --> 00:20:51,999 Αυτό που ο Θεός ένωσε ας μη χωρίσει κανένας. 257 00:20:52,167 --> 00:20:56,003 Με τη δύναμη που μου έχει δοθεί, Τώρα σας προφέρω άντρα και γυναίκα. 258 00:20:56,171 --> 00:20:57,797 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 259 00:21:07,724 --> 00:21:08,975 Είσαι υπέροχη, Ελένη. 260 00:21:09,142 --> 00:21:11,018 Καλή τύχη, Ελένη. Γεια. 261 00:21:11,186 --> 00:21:12,186 Γεια. Γεια σου. 262 00:21:12,354 --> 00:21:13,813 - Είσαι υπέροχα. - Ευχαριστώ. 263 00:21:13,981 --> 00:21:16,440 Γεια. Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ. 264 00:21:16,817 --> 00:21:18,526 Γεια. 265 00:21:18,860 --> 00:21:19,902 Γεια σου. 266 00:21:20,070 --> 00:21:21,862 Γεια σου. Γεια, Ελένη. 267 00:21:22,030 --> 00:21:23,322 Πώς αντέχεις; 268 00:21:25,200 --> 00:21:27,618 πεθαίνω. Είσαι όμορφη νύφη. 269 00:21:27,786 --> 00:21:29,620 Ελένη. 270 00:21:30,163 --> 00:21:31,914 Ποιος είναι αυτός; Ε; Δεν ξέρω. 271 00:21:32,082 --> 00:21:33,332 Εμμένω. Καλά. 272 00:21:33,500 --> 00:21:35,251 Φαίνεται τέλεια, έτσι δεν είναι; 273 00:21:35,419 --> 00:21:36,460 Τι; 274 00:21:36,837 --> 00:21:38,713 Τον πήρε πίσω. 275 00:21:38,880 --> 00:21:42,091 ΠΟΥ; Η νέα σου πεθερά. 276 00:21:42,259 --> 00:21:46,470 Δεν εμφανίστηκες ποτέ για τον Ιunch μας. Υποτίθεται ότι θα είχαμε τον Ιunch; 277 00:21:46,638 --> 00:21:50,808 Όποτε μπορούσατε να έρθετε επίσκεψη εγώ στο σπίτι για τους σχεδόν νεκρούς. 278 00:21:50,976 --> 00:21:54,895 Μα είπε η νέα σου πεθερά είχες μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσεις. 279 00:21:56,565 --> 00:21:59,317 Άλις Μπάρινγκ. Είμαι η γιαγιά του Τζάκσον. 280 00:21:59,484 --> 00:22:01,527 Θεέ μου. λυπάμαι. 281 00:22:01,695 --> 00:22:05,031 Γειά σου. Δεν μου είπε ποτέ έπρεπε να γευματίσουμε. 282 00:22:05,198 --> 00:22:06,741 Δεν θα το έκανε, έτσι; 283 00:22:06,908 --> 00:22:09,368 Γι' αυτό πρέπει να είσαι τόσο προσεκτική με τη Μάρθα. 284 00:22:10,329 --> 00:22:14,206 Έχω συνηθίσει τον φάκελο της. Γι' αυτό κάλεσα τον εαυτό μου. 285 00:22:14,374 --> 00:22:16,917 Είμαι ο μόνος που έχει μείνει από την πλευρά του πατέρα του. 286 00:22:17,085 --> 00:22:19,462 Ας δούμε τη χειροπέδα. 287 00:22:21,048 --> 00:22:22,089 Φαίνεται οικείο. 288 00:22:22,257 --> 00:22:25,176 Ανήκε στη μητέρα του Τζάκσον. Είναι ένα οικογενειακό κειμήλιο. 289 00:22:25,344 --> 00:22:28,304 Το ξέρω, της το έδωσα. 290 00:22:28,472 --> 00:22:30,931 Φυσικά, αυτό ήταν πριν την γνωρίσω καλύτερα. 291 00:22:31,099 --> 00:22:32,183 Πότε πρέπει; 292 00:22:33,977 --> 00:22:35,603 Πώς το ήξερες αυτό; 293 00:22:35,771 --> 00:22:39,106 Εμείς, δεν μπορείς να είσαι ηλίθιος και εκτρέφουν άλογα. 294 00:22:39,274 --> 00:22:42,401 Χρειάζεται πολλή τεχνογνωσία και τον έλεγχο. 295 00:22:42,569 --> 00:22:45,696 Ένας άνθρωπος για να βοηθήσει τον επιβήτορα, ένας για να γεμίσει τη φοράδα, 296 00:22:45,864 --> 00:22:50,451 ένας για να κρατήσει το taiΙ, και ένα για να τελειοποιήσει την κατάσταση. 297 00:22:50,619 --> 00:22:55,289 Τώρα, Μάρθα, μπορεί να το διαχειριστεί μόνη της. 298 00:22:55,540 --> 00:22:59,794 Αλίκη, τι έκπληξη. εγώ απλά δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρεις. 299 00:22:59,961 --> 00:23:01,629 Ναι, δεν ήταν τυχερός; 300 00:23:01,797 --> 00:23:06,092 Δύο εβδομάδες κυνηγώντας κάθε catering φορτηγό στην κομητεία και χτύπησα pay dirt. 301 00:23:06,885 --> 00:23:08,511 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 302 00:23:08,678 --> 00:23:11,222 Μελαγχολικά, θέλουν μια φωτογραφία του ευτυχισμένου ζευγαριού. 303 00:23:11,390 --> 00:23:12,473 Καλά. 304 00:23:14,976 --> 00:23:18,729 - Πάρε τα καταραμένα χέρια σου από πάνω μου. - Α, Αλίκη. 305 00:23:58,645 --> 00:24:02,273 Ανάθεμα, Τζάκσον. Θεός. 306 00:24:16,705 --> 00:24:18,164 Σσσ. 307 00:24:32,888 --> 00:24:36,557 Μια λέξη και θα σε χαρίσω ορθάνοιχτη. 308 00:24:36,725 --> 00:24:38,684 Το κατάλαβες, όμορφη κυρία μου; 309 00:24:38,852 --> 00:24:41,145 Θεέ μου, σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 310 00:24:43,356 --> 00:24:46,400 Πολύ όμορφη κυρία μου. 311 00:24:46,568 --> 00:24:49,361 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Είμαι έγκυος. 312 00:24:56,244 --> 00:24:58,579 Ξέρω πού βρίσκεσαι. 313 00:24:58,747 --> 00:25:01,624 Μην το ξεχνάς αυτό. 314 00:25:33,782 --> 00:25:35,115 Ήταν μια πολύ στενή κλήση. 315 00:25:36,618 --> 00:25:38,869 Αρκετά έξυπνο λέγοντάς του ότι ήσουν έγκυος. 316 00:25:39,037 --> 00:25:40,746 Οι περισσότεροι άντρες τρέχουν όταν το ακούνε αυτό. 317 00:25:41,957 --> 00:25:45,084 Αυτό είναι ένα κακόγουστο αστείο. Κακό αστείο. λυπάμαι. λυπάμαι. 318 00:25:45,252 --> 00:25:48,128 Κοίτα, φρόντισε και ξεκουραστείτε, εντάξει; 319 00:25:48,588 --> 00:25:51,423 Καλά. Καλά. Καληνύχτα Τζάκσον. 320 00:25:57,472 --> 00:26:01,600 Δεν μπορώ να βγάλω τη φωνή του από το μυαλό μου. 321 00:26:32,966 --> 00:26:36,135 Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ να πάω. Ματιά. 322 00:26:40,181 --> 00:26:42,266 Και άλλαξα τις κλειδαριές. 323 00:26:55,030 --> 00:26:56,947 Είσαι καλά; 324 00:26:57,115 --> 00:26:58,198 - Μμ. - Είσαι σίγουρος; 325 00:26:58,366 --> 00:26:59,908 Μμ-μμμ. 326 00:27:00,368 --> 00:27:02,536 Θα έχεις δίκιο. Είμαι καλά. 327 00:27:02,704 --> 00:27:03,996 Εκπληξη! 328 00:27:06,166 --> 00:27:08,375 Ω. Ω, Θεέ μου. 329 00:27:08,543 --> 00:27:11,045 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. Πώς μπήκες εδώ μέσα; 330 00:27:11,212 --> 00:27:14,381 - Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. - Πώς μπήκες εδώ μέσα; 331 00:27:14,549 --> 00:27:18,427 Το σούπερ με άφησε να μπω. Γεια σου αγάπη μου. 332 00:27:18,803 --> 00:27:21,263 Γεια. Ωχ. Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. 333 00:27:21,431 --> 00:27:22,681 Η καρδιά μου. 334 00:27:24,267 --> 00:27:26,894 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει, αγάπη μου; 335 00:27:27,062 --> 00:27:28,896 Ναί; 336 00:27:29,439 --> 00:27:31,649 Μου πήρε το μενταγιόν. 337 00:27:31,900 --> 00:27:33,400 Ω, όχι. 338 00:27:33,568 --> 00:27:35,402 Με τη φωτογραφία των γονιών σου; 339 00:27:37,864 --> 00:27:41,075 Ω, αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 340 00:27:45,413 --> 00:27:47,081 Μαμά; 341 00:27:47,332 --> 00:27:49,333 Μόνο η γη αξίζει περισσότερο από αυτό. 342 00:27:49,501 --> 00:27:54,046 Τζάκσον, είναι προγραμματιστής. Ξέρεις, γήπεδο γκολφ και σπίτια. 343 00:27:54,881 --> 00:27:59,176 Θα πρέπει να ξεσκίσουν όλοι οι αχυρώνες, οι μάντρα, 344 00:27:59,594 --> 00:28:03,097 να μετατρέψουν τα βοσκοτόπια σε διαδρόμους. 345 00:28:03,473 --> 00:28:07,476 Kilronan Country Club and Estates. 346 00:28:07,644 --> 00:28:10,729 Μπορείτε να φανταστείτε; Χα. Tsk. 347 00:28:10,897 --> 00:28:13,649 Πριν από δύο χρόνια, μας πρότειναν τρεις φορές τόσο πολύ. 348 00:28:13,817 --> 00:28:17,319 Πριν από δύο χρόνια, ήταν μια συνεχιζόμενη ανησυχία, 349 00:28:17,487 --> 00:28:19,947 η παλαιότερη φάρμα αλόγων στον νομό. 350 00:28:22,826 --> 00:28:24,284 Που θα πας; 351 00:28:24,828 --> 00:28:28,831 Εμείς, δεν ξέρω. 352 00:28:29,290 --> 00:28:31,709 Δεν έχω πάει πουθενά αλλού. 353 00:28:34,963 --> 00:28:38,674 Κοίτα, Τζάκσον, 354 00:28:40,552 --> 00:28:43,887 Δεν μπορώ να τρέξω αυτό το μέρος όλα από το myseΙf πια. 355 00:28:44,556 --> 00:28:47,182 Και αν δεν μπορείτε να βοηθήσετε, 356 00:28:47,642 --> 00:28:51,103 τότε πρέπει να με αφήσεις να το πουλήσω. 357 00:28:53,314 --> 00:28:55,107 Θα πάρω τον καφέ. 358 00:29:00,697 --> 00:29:04,158 Αν θέλει πραγματικά να το δει, γιατί χρειάζεται την άδειά σας; 359 00:29:04,325 --> 00:29:07,578 Γιατί είναι δικό μου. Όλα αυτά. 360 00:29:07,746 --> 00:29:10,873 Έμεινε σε μένα, όχι στη Μάρθα. 361 00:29:21,676 --> 00:29:23,218 - Γλυκιά μου; - Ναι; 362 00:29:23,386 --> 00:29:26,346 Πόσο χρόνο πιστεύετε ότι θα πάρει να φτιάξω το Kilronan; 363 00:29:26,848 --> 00:29:28,182 Α, δεν ξέρω. 364 00:29:28,349 --> 00:29:31,727 Τα μαχαιροπήρουνα χρειάζονται ανακαίνιση, η μετοχή έχει πέσει σε τίποτα. 365 00:29:31,895 --> 00:29:35,314 Θα μπορούσε να κάνει μια καλή πορεία σε ένα χρόνο. Να είναι ελκυστικό σε έναν αγοραστή; 366 00:29:35,482 --> 00:29:38,442 Ναι, θα μπορούσα να τρέξω κάποιες προβλέψεις για αυτήν. 367 00:29:38,610 --> 00:29:39,985 Γιατί δεν το κάνουμε; 368 00:29:40,153 --> 00:29:43,697 - Εντάξει, θα το κάνω. - Το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 369 00:29:43,907 --> 00:29:45,365 Όχι, εννοώ... Χεχ. 370 00:29:45,533 --> 00:29:49,286 Δηλαδή, γιατί δεν το κάνουμε; Το όλο θέμα. 371 00:29:49,454 --> 00:29:51,330 Τι εννοείς; 372 00:29:53,082 --> 00:29:56,627 Αγάπη μου, νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 373 00:29:56,795 --> 00:29:59,254 Θα μπορούσατε να κάνετε τα άλογα, Θα μπορούσα να κάνω το σπίτι... 374 00:29:59,422 --> 00:30:01,381 Μιλώντας για ένα Ιοτ λεφτά. 375 00:30:01,549 --> 00:30:04,468 Είναι δύο υποθήκες. Αλλά θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα δάνειο. 376 00:30:04,636 --> 00:30:08,639 Με εσένα εκεί κάτω, θα έπεφταν όλοι πάνω από τον εαυτό τους δίνοντας σας χρήματα. 377 00:30:09,557 --> 00:30:11,683 Τι πιστεύεις; 378 00:30:12,727 --> 00:30:14,728 Δεν ξέρω. 379 00:30:16,648 --> 00:30:18,857 Απλώς δεν ξέρω. 380 00:30:24,489 --> 00:30:28,575 Ποτέ δεν ξέρεις, ίσως πέφταμε μέσα αγαπώ το μέρος και θέλω να μείνω. 381 00:30:28,743 --> 00:30:30,577 Τι γίνεται με τη μαμά μου; 382 00:30:30,745 --> 00:30:33,747 Τι γίνεται με τη μαμά σου; Μου αρέσει αυτή. 383 00:30:34,207 --> 00:30:36,250 Τι γίνεται με το μωρό; 384 00:30:36,459 --> 00:30:40,045 Ω, Θεέ μου. Τι σκεφτόμουν; 385 00:30:40,213 --> 00:30:44,216 Στέρησε από το παιδί μου το υγιεινό περιβάλλον και οικογενειακές αξίες 386 00:30:44,384 --> 00:30:47,219 μιας παιδικής ηλικίας στη Νέα Υόρκη. 387 00:30:47,387 --> 00:30:51,431 Η βρωμιά, ο θόρυβος. Ποιος θα μπορούσε να θέλει περισσότερα; 388 00:30:51,891 --> 00:30:52,933 Ας τα πούμε. 389 00:30:54,394 --> 00:30:56,353 Πρέπει να σου πω κάτι. Καλά. 390 00:30:59,983 --> 00:31:02,025 Ξέρεις ότι πέθανε ο πατέρας μου. 391 00:31:02,193 --> 00:31:07,114 Αυτό που δεν ξέρεις είναι ότι ήταν το λάθος μου. 392 00:31:07,740 --> 00:31:09,783 Πότε έπεσε; 393 00:31:10,285 --> 00:31:12,286 Όταν έπεσε. 394 00:31:12,829 --> 00:31:15,539 Αλλά, αγάπη μου, ήσουν 7 χρονών. 395 00:31:16,332 --> 00:31:21,169 Κρυβόμουν κάτω από τις σκάλες. Βλέπετε, οι γονείς μου μάλωναν. 396 00:31:21,337 --> 00:31:24,423 Παλεύανε για αυτό γυναίκα που έβλεπε ο πατέρας μου, 397 00:31:24,591 --> 00:31:26,133 αυτός ο Ρόμπιν Χέις, 398 00:31:26,301 --> 00:31:29,011 μας άφηνε να είμαστε μαζί της. 399 00:31:29,846 --> 00:31:33,265 Η μαμά μου βγήκε και σκέφτηκα ο πατέρας μου την κυνηγούσε, 400 00:31:33,433 --> 00:31:36,476 οπότε φόρτωσα όπως ήμουν θα τη σώσω ή κάτι τέτοιο. 401 00:31:40,273 --> 00:31:42,608 Μπήκα κατευθείαν μέσα του. 402 00:31:44,277 --> 00:31:47,279 Γύρισε παραπάτημα και έχασε την ισορροπία του. 403 00:31:47,447 --> 00:31:50,574 Οι πόρτες ήταν ανοιχτές στις σκάλες του υπογείου. 404 00:31:53,953 --> 00:31:56,121 Και κατέβηκε. 405 00:31:58,666 --> 00:32:01,043 Άρχισα να ουρλιάζω για τη μαμά μου. 406 00:32:01,210 --> 00:32:05,005 Έμοιαζε για πάντα πριν εκείνη... Με άκουσε. 407 00:32:05,173 --> 00:32:10,177 Τραβούσε τις σανίδες από αυτό παλιό υπόστεγο για να κάνω χώρο για τα γατάκια μου. 408 00:32:11,179 --> 00:32:14,640 Μπήκε μέσα και είχε αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό της, 409 00:32:14,807 --> 00:32:18,477 και εκείνη κρατούσε ακίνητη αυτό το καρφί στο ένα χέρι 410 00:32:18,645 --> 00:32:21,688 και αυτό το καλάθι εργαλείων στο άλλο. 411 00:32:23,358 --> 00:32:28,195 Τα πέταξε και έκαναν αυτόν τον δυνατό ήχο. 412 00:32:29,322 --> 00:32:34,201 Και μετά με αγκάλιασε σφιχτά. 413 00:32:37,330 --> 00:32:40,666 Και σου είπε ότι ήταν απλώς ένα ατύχημα. 414 00:32:41,459 --> 00:32:43,293 Το έκανε. 415 00:32:45,713 --> 00:32:47,673 Ω, μωρό μου. 416 00:32:49,550 --> 00:32:52,719 Ξέρεις, Τον μισούσα για την υπόθεση, 417 00:32:53,805 --> 00:32:55,931 τον τρόπο που την πλήγωσε. 418 00:33:00,561 --> 00:33:02,562 Αλλά εγώ ακόμα... 419 00:33:03,064 --> 00:33:05,399 Αγαπήστε τον. 420 00:33:10,780 --> 00:33:14,366 Έχετε ζήσει με όλα αυτά τα φαντάσματα για τόσο καιρό. 421 00:33:14,784 --> 00:33:16,326 Θα έπρεπε να πας σπίτι. 422 00:33:17,161 --> 00:33:18,453 Θα έπρεπε. 423 00:33:18,621 --> 00:33:20,580 Αντιμετωπίστε όλα αυτά τα φαντάσματα. 424 00:33:20,748 --> 00:33:23,041 Ζήστε στο σπίτι που αγάπησες. 425 00:33:23,209 --> 00:33:25,043 Με τη μητέρα σου. 426 00:33:25,211 --> 00:33:26,878 Και εμένα. 427 00:33:27,296 --> 00:33:28,755 Και η κόρη μας. 428 00:33:29,924 --> 00:33:31,091 Και η κόρη μας; 429 00:33:32,051 --> 00:33:34,428 Υπάρχει κάτι δεν μου λες? 430 00:33:34,595 --> 00:33:37,556 Υποθέτω ότι οι ελπίδες μου φαίνονται. Τρέχει στην οικογένεια. 431 00:33:48,651 --> 00:33:50,027 Συγχαρητήρια, κύριε Baring. 432 00:33:50,194 --> 00:33:51,319 Σας ευχαριστώ πολύ. 433 00:33:51,487 --> 00:33:53,030 Τώρα το κάνατε. 434 00:33:57,452 --> 00:33:58,869 Ωχ! 435 00:34:04,459 --> 00:34:06,043 Ό,τι νομίζετε ότι είναι καλύτερο. 436 00:34:12,300 --> 00:34:14,468 Συγχαρητήρια. 437 00:34:14,844 --> 00:34:17,554 Είναι όμορφος. 438 00:34:28,107 --> 00:34:33,987 Αγαπητέ Θεέ, σε ευχαριστώ που έφερες επιτέλους το οικογενειακό μου σπίτι. 439 00:34:46,417 --> 00:34:48,668 Τι έπαθες; Μη ρωτάς. 440 00:34:54,008 --> 00:34:55,842 Εδώ. 441 00:34:56,010 --> 00:34:58,303 Θεέ μου. 442 00:34:58,596 --> 00:35:01,556 Αγάπη μου, πώς πραγματικά σκέφτεσαι Η Ελένη κάνει; 443 00:35:01,724 --> 00:35:04,101 Τι εννοείς; Εμείς, δεν ξέρω. 444 00:35:04,268 --> 00:35:09,689 Απλώς φαίνεται τόσο λεπτή και εύθραυστη. Ανησυχώ για αυτήν. 445 00:35:09,857 --> 00:35:10,857 Γιατί; 446 00:35:12,568 --> 00:35:15,821 εννοώ, κάθε γυναίκα είναι διαφορετική, αλλά... 447 00:35:16,489 --> 00:35:18,323 Διάολε, δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 448 00:35:19,700 --> 00:35:23,495 Αλλά, ξέρετε, μερικές φορές στην εγκυμοσύνη... 449 00:35:23,663 --> 00:35:25,789 Γύρισε, αγαπητέ. 450 00:35:26,207 --> 00:35:27,874 Κοίτα... Θεέ μου. Χε, χε. 451 00:35:28,042 --> 00:35:31,378 Απλά θα το πω. Μερικές φορές κατά τη διάρκεια μιας εγκυμοσύνης, 452 00:35:31,546 --> 00:35:35,382 κάνοντας έρωτα μπορεί να είναι άβολα. 453 00:35:35,591 --> 00:35:37,717 Φυσικώς. Και συναισθηματικά. 454 00:35:37,885 --> 00:35:39,386 Σου είπε κάτι; 455 00:35:41,264 --> 00:35:43,014 Δεν... Απλώς νομίζω ότι ίσως, 456 00:35:43,182 --> 00:35:46,893 ξέρεις, θα μπορούσες να κρατήσεις λίγο τις αποστάσεις σου. Ξέρεις τι εννοώ; 457 00:35:50,523 --> 00:35:52,858 Μαμά, σε πειράζει δική σας επιχείρηση. 458 00:35:53,025 --> 00:35:55,110 Γεια σου. Έλα εδώ. Αχ! Όχι! 459 00:35:55,278 --> 00:35:56,736 Που είσαι; 460 00:36:13,504 --> 00:36:14,921 Αχ! 461 00:36:15,548 --> 00:36:17,048 Ουφ. Ω, Θεέ μου. 462 00:36:30,062 --> 00:36:32,063 έχεις δίκιο; 463 00:36:32,231 --> 00:36:34,858 Μμ-χμ. Σου έφερε λίγο τσάι. 464 00:36:35,026 --> 00:36:38,945 Είναι φυτικό. Λουίζα λεμονιού. Πολύ χαλαρωτικό. 465 00:36:39,113 --> 00:36:42,908 Είναι σχεδόν σαν ναρκωτικό. Εκπλήσσομαι που είναι νόμιμο. Εδώ. 466 00:36:43,075 --> 00:36:44,743 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 467 00:36:44,911 --> 00:36:46,578 Α, μας τρόμαξες. 468 00:36:46,746 --> 00:36:49,331 Θεέ μου, ήταν τόσοι πολλοί από αυτούς. 469 00:36:49,498 --> 00:36:52,292 Είναι το δηλητήριο. Πάνε επάνω στα δοκάρια για να πεθάνει. 470 00:36:52,460 --> 00:36:54,794 Τους κάνει να αιμορραγούν μέχρι θανάτου. Είναι ανώδυνο, 471 00:36:54,962 --> 00:36:57,964 αλλά, χε, φεύγει πολλά σώματα τριγύρω. 472 00:36:58,799 --> 00:37:00,884 Θεός. Εμείς, 473 00:37:01,761 --> 00:37:03,762 τελείωσε τώρα. Απλώς επανεξετάζεις. 474 00:37:05,514 --> 00:37:09,059 Νιώθω τόσο περίεργα. Δεν το κάνω να ξέρεις τι μου συμβαίνει. 475 00:37:09,227 --> 00:37:11,102 Ω, HeΙen, όλα εντάξει. 476 00:37:12,730 --> 00:37:16,274 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. 477 00:37:17,401 --> 00:37:23,740 Οι μύες σας πονάνε και το δέρμα σου είναι τόσο ευαίσθητο, 478 00:37:23,950 --> 00:37:26,159 και το μυαλό σου, χα-χα, 479 00:37:26,827 --> 00:37:29,162 απλά ξεφεύγει, δεν είναι; Χεε. 480 00:37:29,330 --> 00:37:30,664 Ναι. 481 00:37:30,831 --> 00:37:32,165 μμ. 482 00:37:37,588 --> 00:37:39,673 Ω, HeΙen. 483 00:37:40,299 --> 00:37:45,262 είσαι μια υπέροχη, όμορφη νεαρή γυναίκα. 484 00:37:45,429 --> 00:37:47,931 Και απλά το θυμάσαι. 485 00:37:48,808 --> 00:37:54,104 Δεν έχει σημασία τι Τζάκσον μπορεί να πει ή να κάνει. 486 00:37:55,982 --> 00:38:01,361 Ξέρεις, οι άντρες μπορεί να συμπεριφέρονται περίεργα κατά τη διάρκεια μιας εγκυμοσύνης. 487 00:38:02,280 --> 00:38:04,364 Σεξουαλικά, εννοώ. 488 00:38:06,450 --> 00:38:09,577 Ο άντρας μου ήταν αφοσιωμένος σε μένα. 489 00:38:10,037 --> 00:38:13,331 Αλλά ενώ κουβαλούσα τον Τζάκσον... 490 00:38:15,167 --> 00:38:17,294 Νομίζω ότι θα είμαστε καλά. 491 00:38:17,461 --> 00:38:20,046 Απλώς νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγο χρόνο στον εαυτό μας. 492 00:38:20,214 --> 00:38:22,632 Φυσικά. 493 00:38:24,176 --> 00:38:26,052 Και θα δείτε τον Dr. HiII αύριο. 494 00:38:26,220 --> 00:38:27,887 Ω, Μάρθα, σε παρακαλώ. 495 00:38:28,055 --> 00:38:30,974 Ξέρεις ότι δεν θέλω αμνιακό. 496 00:38:33,978 --> 00:38:35,562 Ελένη, 497 00:38:35,980 --> 00:38:38,565 Ο Τζάκσον δεν ήταν η πρώτη μου εγκυμοσύνη. 498 00:38:42,153 --> 00:38:43,945 Είχες αποβολή; 499 00:38:44,113 --> 00:38:48,700 Όχι. Ανακαλύψαμε κάποιες ανωμαλίες. 500 00:38:51,120 --> 00:38:53,747 Ήταν το σωστό. 501 00:38:55,249 --> 00:38:59,919 Αλλά θα ήταν σχεδόν στην ηλικία σου τώρα. 502 00:39:01,422 --> 00:39:05,050 Αλλά έπρεπε να τερματίσω εκείνη η εγκυμοσύνη. 503 00:39:07,428 --> 00:39:09,095 Ποιες ανωμαλίες; 504 00:39:10,431 --> 00:39:15,560 Εμείς, δεν πειράζει. Απλώς πηγαίνετε να δείτε τον Dr. Γεια ΙΙ. Είναι σημαντικό. 505 00:39:20,107 --> 00:39:21,775 Καληνύχτα αγάπη μου. 506 00:39:21,942 --> 00:39:23,943 Καληνύχτα. 507 00:39:24,695 --> 00:39:27,781 Θα έστελνες τον Τζάκσον, παρακαλώ; 508 00:39:34,747 --> 00:39:37,332 Πώς είναι; Α, είναι μια χαρά. 509 00:39:37,500 --> 00:39:40,668 Απλώς χρειάζεται λίγη ώρα μόνος. 510 00:39:41,587 --> 00:39:43,046 Τι συμβαίνει με αυτήν; 511 00:39:43,214 --> 00:39:45,298 Ω, γλυκιά μου. 512 00:39:45,716 --> 00:39:48,551 Απλά πρέπει να έχεις υπομονή. 513 00:39:49,011 --> 00:39:50,637 Ερχομαι. 514 00:39:51,138 --> 00:39:53,556 Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 515 00:40:43,441 --> 00:40:45,525 Ωχ. Χεε. 516 00:40:46,026 --> 00:40:48,361 Μοιάζει με τον άντρα σου είναι το μόνο 517 00:40:48,529 --> 00:40:50,655 οποιοσδήποτε ύπνος εδώ γύρω απόψε. 518 00:40:52,366 --> 00:40:56,327 Προσπάθησα να τον ξυπνήσω, αλλά έχει κρύο. 519 00:40:56,495 --> 00:40:58,621 Η αγροτική εργασία θα σας το κάνει αυτό. 520 00:41:00,958 --> 00:41:02,709 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 521 00:41:02,877 --> 00:41:04,586 Ω, γλυκιά μου. 522 00:41:04,753 --> 00:41:07,964 Τώρα, εσείς οι δύο δεν έχετε κανένα πρόβλημα, εσύ; 523 00:41:08,132 --> 00:41:10,508 Δεν ξέρω. 524 00:41:10,926 --> 00:41:14,053 Ήταν διαφορετικός από τότε που ήμασταν εδώ κάτω. 525 00:41:14,889 --> 00:41:17,390 Δεν νομίζω ότι έχει πάρει ποτέ πάνω από τον πατέρα του. 526 00:41:18,809 --> 00:41:21,394 Δεν είναι ο μόνος. 527 00:41:22,062 --> 00:41:27,817 Αλλά τότε, ο Τζάκσον κι εγώ πάντα είχαν ο ένας τον άλλον στον Ιεάν, δόξα τω Θεώ. 528 00:41:29,236 --> 00:41:34,073 Εμείς, δεν χρειάζεται να σας πω τι είναι σαν να επιλέγεις κάποιον που αγαπάς. 529 00:41:36,869 --> 00:41:40,872 Εμείς, ήμουν πολύ νέος, αλλά το ξέρω. 530 00:41:45,044 --> 00:41:48,338 Εδώ είναι τα ατυχήματα. Γαμήστε τους. 531 00:41:51,467 --> 00:41:52,842 Αμήν. 532 00:41:53,010 --> 00:41:55,595 - Γύρισε από εδώ, σε παρακαλώ. - Εδώ, παιδιά. 533 00:41:57,598 --> 00:41:59,390 Ένα ακόμα. Σας ευχαριστώ. 534 00:42:03,020 --> 00:42:04,687 Καλή τύχη σήμερα γιε μου. 535 00:42:04,855 --> 00:42:07,732 Θα φέρει πάνω από 500.000 μόνο σε αμοιβές καρφιού. 536 00:42:08,442 --> 00:42:11,486 Πλάκα κάνεις; Η αναπαραγωγή είναι το παν, αγαπητέ μου. 537 00:42:11,654 --> 00:42:14,239 Μιλώντας για αυτό, λέει η Μάρθα ήσουν πολύ αδύναμος. 538 00:42:14,406 --> 00:42:16,366 Τι κάνετε; Τι είπε η Μάρθα; 539 00:42:16,534 --> 00:42:18,493 Κανείς μας δεν σε θέλει να δω αυτό το μωρό. 540 00:42:18,661 --> 00:42:22,413 Ω, Ιοκ, υπάρχει η Αλίκη. Δεν το έκανα σκέψου ότι βγήκε πολύ πια. 541 00:42:24,458 --> 00:42:26,793 - Ελένη. Ελένη, αγάπη μου. - Ελάτε μαζί μας. 542 00:42:26,961 --> 00:42:30,463 Δεν θέλω να μείνεις έξω. Η Αλίκη είναι εδώ. 543 00:42:30,631 --> 00:42:33,550 Πραγματικά; Δεν βλέπω κανέναν. 544 00:42:33,717 --> 00:42:35,385 Πάω να πω ένα γεια. 545 00:42:35,553 --> 00:42:37,595 Όχι, το απαγορεύω. Χα-χα. 546 00:42:37,846 --> 00:42:39,639 Με συγχωρείτε; 547 00:42:39,807 --> 00:42:42,809 Είναι απλά... Είναι απλά μια τρελή ηλικιωμένη γυναίκα. 548 00:42:42,977 --> 00:42:46,980 Δεν νομίζω ότι σου αξίζει προσοχή, αγάπη μου. Αυτό είναι αΙΙ. 549 00:42:47,147 --> 00:42:52,026 Εμείς, δεν νομίζω ότι μου έχουν απαγορευτεί να κάνω οτιδήποτε από τότε που ήμουν 5 χρονών. 550 00:42:54,613 --> 00:42:55,905 Ελένη! 551 00:42:57,366 --> 00:42:58,950 - Μείνε πίσω. - Εύκολο. Ουάου. 552 00:42:59,118 --> 00:43:00,493 - Πρόσεξε το. - Ωχ! 553 00:43:01,620 --> 00:43:04,789 Εύκολος. Δεν πειράζει. 554 00:43:06,250 --> 00:43:08,167 Εύκολο τώρα. Εύκολος. 555 00:43:08,335 --> 00:43:09,335 Τι συνέβη; 556 00:43:09,503 --> 00:43:11,004 -Είσαι καλά; - Ναι. 557 00:43:12,172 --> 00:43:14,090 Ω, μου τρόμαξες. 558 00:43:14,258 --> 00:43:15,425 Γιατί φώναξες; 559 00:43:15,593 --> 00:43:18,011 Νεαρή κυρία, Πρέπει να σε βάλω να φύγεις από αυτήν την περιοχή. 560 00:43:18,178 --> 00:43:19,220 Θεός. 561 00:43:19,388 --> 00:43:20,722 Μαμά, τι στο διάολο έγινε; 562 00:43:20,889 --> 00:43:23,683 Εμείς, περπάτησε ακριβώς μπροστά του αλόγου, Τζάκσον. 563 00:43:23,851 --> 00:43:26,603 Έχετε δίκιο; Είμαι καλά. 564 00:43:30,065 --> 00:43:32,025 Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ να κοιτάξω. 565 00:43:32,192 --> 00:43:33,359 Είναι κοντά στο μωρό; 566 00:43:33,527 --> 00:43:35,570 Όχι, είναι στην άλλη άκρη. 567 00:43:35,738 --> 00:43:39,532 Τώρα που έχω την προσοχή σας, υπάρχει μόνο ένα πράγμα θέλω να αναφέρω. 568 00:43:39,700 --> 00:43:43,494 Τι είναι αυτό που ακούω για σένα θέλεις να έχεις το μωρό στο σπίτι; 569 00:43:44,288 --> 00:43:46,205 Τι; Δεν το είπα ποτέ αυτό. 570 00:43:46,373 --> 00:43:50,668 Είναι μια ρομαντική ιδέα, Ελένη, αλλά πάρα πολλά μπορεί να πάνε στραβά. 571 00:43:50,836 --> 00:43:53,379 Εξάλλου, Δεν μπορώ να σας έχω νεαρές μητέρες 572 00:43:53,547 --> 00:43:56,716 μειώνοντας το εισόδημά μου, τώρα μπορώ ε; Χα-χα-χα. 573 00:43:56,884 --> 00:44:01,679 Δρ Χιλ, που σου είπε ότι ήθελα να έχει το μωρό στο σπίτι; 574 00:44:03,390 --> 00:44:05,058 Φυσικά ήταν αυτή. Ελένη... 575 00:44:05,225 --> 00:44:07,685 Αυτό είναι τόσο επεμβατικό. Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια επίσκεψη. 576 00:44:07,853 --> 00:44:11,356 Αυτό είναι το μωρό μου ή είναι δικό της; Έζησε εδώ όλη της τη ζωή, 577 00:44:11,523 --> 00:44:12,899 τον γνωρίζει κοινωνικά. 578 00:44:13,067 --> 00:44:14,817 Εντάξει, τον ξέρει. Πρόστιμο. 579 00:44:14,985 --> 00:44:17,487 Γιατί του λέει πράγματα που δεν είπα; 580 00:44:17,655 --> 00:44:21,032 Απλώς προσπαθεί να είναι χρήσιμη. Μη μου κάνεις χιούμορ, σε παρακαλώ. 581 00:44:21,200 --> 00:44:24,869 Κοίτα, δώσε της ένα διάλειμμα, για χρισάκες. Είναι για το καλό σου. 582 00:44:25,329 --> 00:44:27,038 Δεν είναι; 583 00:44:27,206 --> 00:44:29,540 Ναι, είναι για το καλό μου. 584 00:44:29,708 --> 00:44:34,420 Έχει δίκιο κι εγώ πάντα λάθος. Σας ευχαριστώ. 585 00:44:38,634 --> 00:44:41,594 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 586 00:44:41,929 --> 00:44:43,638 Συνεχίστε, φτύστε το. 587 00:44:43,806 --> 00:44:45,431 Δεν ήρθατε εδώ για φαγητό. 588 00:44:49,603 --> 00:44:53,523 Μπορώ να σας ρωτήσω μια επίσκεψη; Σας παρακαλώ, κάντε το. 589 00:44:54,316 --> 00:44:59,112 Στο γάμο μου το είπες Έπρεπε να προσέχω τη Μάρθα. 590 00:44:59,279 --> 00:45:00,613 Τι εννοούσες με αυτό; 591 00:45:00,781 --> 00:45:04,200 Δεν πρέπει να δώσεις σημασία σε οτιδήποτε βγαίνει από το στόμα μου. 592 00:45:04,368 --> 00:45:07,453 Είμαι ανίκανος. Δεν το είπε αυτό; Χα-χα. 593 00:45:07,913 --> 00:45:12,458 Και ακράτεια. Κάτι αναξιόπιστο και στα δύο άκρα. 594 00:45:12,960 --> 00:45:14,627 Ορίστε κορίτσια. 595 00:45:14,795 --> 00:45:17,296 Τους ταΐζω το φαρμακείο του ποιου. 596 00:45:17,464 --> 00:45:22,218 Καούρες, έλκη, αρτηριακή πίεση. 597 00:45:22,469 --> 00:45:24,971 Τώρα έχουν ασυλία σε όλα. 598 00:45:25,139 --> 00:45:28,933 Οι παλαιότεροι Συνομοσπονδίες Ιiving στην Αμερική. 599 00:45:29,101 --> 00:45:30,977 Ορίστε, κορίτσια. 600 00:45:31,311 --> 00:45:33,396 Εδώ είναι το θέμα. 601 00:45:33,564 --> 00:45:36,649 Δεν έχω κανέναν εδώ να μιλήσω. 602 00:45:36,817 --> 00:45:39,819 Είμαι κάπως απασχολημένος τώρα, αλλά πιστεύω ότι θα μπορούσα να σε χωρέσω. 603 00:45:40,487 --> 00:45:44,449 Έλα, ας καθίσουμε εκεί. Εντάξει. 604 00:45:45,284 --> 00:45:48,327 Από τότε επιστρέψαμε εδώ, 605 00:45:48,495 --> 00:45:52,623 Ο Τζάκσον γίνεται όλο και περισσότερο και περισσότερο, δεν ξέρω, μακρινό. 606 00:45:52,791 --> 00:45:56,169 Μακριά από σένα, πιο κοντά της. 607 00:45:56,336 --> 00:45:57,336 Εμείς, νομίζω ότι... 608 00:45:57,504 --> 00:45:59,547 Νομίζεις ότι χάνεις τον στη Μάρθα. 609 00:45:59,715 --> 00:46:01,924 αυτό νομίζεις, και θα ειχες δικιο. 610 00:46:02,384 --> 00:46:04,802 Γιατί δεν λες αυτό που εννοείς, διάολε; 611 00:46:04,970 --> 00:46:06,763 Ίσως είμαι απλώς παρανοϊκός. 612 00:46:07,264 --> 00:46:09,849 Ήταν ένα μαχαίρι κορίτσι. 613 00:46:10,017 --> 00:46:13,519 Ήταν; Φτυαρίζοντας αλογάκια. 614 00:46:13,687 --> 00:46:16,856 Όχι ότι το έχω εναντίον της. Όχι, όχι. 615 00:46:17,024 --> 00:46:19,942 Μυαλό, θαυμάζω τη φιλοδοξία της. 616 00:46:20,110 --> 00:46:25,865 Έμεινε έγκυος. Απέκτησε σύζυγο και γιο. 617 00:46:26,033 --> 00:46:29,160 Και ένα ωραίο οικογενειακό όνομα. 618 00:46:29,953 --> 00:46:34,373 Και τώρα αναπαράγει τον εαυτό της εγγονός, έτσι δεν είναι; 619 00:46:40,714 --> 00:46:43,257 Ποτέ δεν αγάπησε τον γιο μου, τον Τζακ. 620 00:46:43,425 --> 00:46:45,718 Το μόνο που ήθελε ήταν αυτό το μωρό. 621 00:46:45,886 --> 00:46:49,347 Αφού το είχε, έβγαλε τον γιο μου σε βοσκότοπο. 622 00:46:49,515 --> 00:46:54,352 Και πήρε τον Τζάκσον και δηλητηρίασε το μυαλό του ενάντια στον πατέρα του. 623 00:46:54,520 --> 00:46:55,895 Και εμένα. 624 00:46:56,063 --> 00:46:57,897 Θα σου κάνει το ίδιο. 625 00:46:59,900 --> 00:47:01,943 Νομίζω ότι είναι έτοιμη. 626 00:47:02,110 --> 00:47:05,655 Έκανε μια όμορφη χήρα, έκανε η Μάρθα. 627 00:47:05,823 --> 00:47:09,659 Τόσο πολύ πιο ελκυστικό παρά μια χωρισμένη γυναίκα. 628 00:47:10,244 --> 00:47:12,078 Ο Τζακ θα άφηνε τη Μάρθα; 629 00:47:12,830 --> 00:47:15,373 Κανείς δεν αφήνει τη Μάρθα. 630 00:47:15,541 --> 00:47:18,209 Πιστέψτε με όταν σας το λέω αυτό. 631 00:47:19,753 --> 00:47:23,005 Φέρνεις τον Τζάκσον να με επισκεφτεί, 632 00:47:23,173 --> 00:47:26,884 και θα του πω την αληθεια για τον πατέρα του. 633 00:47:27,719 --> 00:47:30,429 Είμαι το αίμα του. 634 00:47:30,597 --> 00:47:33,099 Και τον αγαπώ. 635 00:47:34,226 --> 00:47:36,853 Του το λες. 636 00:48:01,879 --> 00:48:04,130 Γεια, Δρ Χιλ, αυτός είναι ο Τζάκσον Μπάρινγκ. 637 00:48:04,298 --> 00:48:09,135 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται λίγο περίεργο, αλλά έχεις δει την Ελένη; 638 00:48:10,053 --> 00:48:11,095 Ναι... 639 00:48:11,263 --> 00:48:13,472 Πού ήσουν; Έχουμε ανησυχήσει τόσο πολύ. 640 00:48:16,268 --> 00:48:18,269 Δεν μου επιτρέπεται να αφήσω το ακίνητο; 641 00:48:18,437 --> 00:48:21,981 Μόλις εμφανίστηκε, Δρ Χιλ. Εμείς, φυσικά, αγάπη μου. 642 00:48:22,149 --> 00:48:25,735 Μόνο που θα ήθελα να μας το έλεγες όταν πήγαινες κάπου 643 00:48:25,903 --> 00:48:28,070 - για να ξέρουμε που είσαι. - Αντίο τώρα. 644 00:48:28,238 --> 00:48:29,405 Καληνύχτα Μάρθα. 645 00:48:33,660 --> 00:48:35,328 Καληνύχτα αγαπητέ. 646 00:49:03,565 --> 00:49:06,359 Αγάπη μου, είναι η γιαγιά σου, θέλει να σε δει. 647 00:49:07,736 --> 00:49:09,487 Απλά έλα μαζί μου. 648 00:49:10,197 --> 00:49:11,697 Μπορούμε απλώς να πάμε στο sΙeep; 649 00:49:11,865 --> 00:49:15,743 - Θα τα πούμε το πρωί. - Εντάξει. 650 00:49:37,683 --> 00:49:40,434 Η κυρία Μπάρινγκ. Δεν σε έχουμε δει για λίγο. 651 00:49:40,602 --> 00:49:43,062 Η Αλίκη θα είναι τόσο ευχαριστημένη. Πού είναι αυτή; 652 00:49:43,230 --> 00:49:47,066 Κάνει θεραπεία με ατμό. Ξέρεις την Αλίκη, πάντα η τελευταία. 653 00:49:47,234 --> 00:49:50,569 Ναί. Πήγαινε μέσα. 654 00:50:02,082 --> 00:50:05,835 Ω, Μάρθα. Τι έκπληξη. 655 00:50:06,420 --> 00:50:09,296 Γιατί δεν πας στο δωμάτιό μου και θα είμαι σωστός μαζί σου. 656 00:50:09,798 --> 00:50:11,507 Ποιος πληρώνει τους λογαριασμούς σου εδώ, Αλίκη; 657 00:50:12,092 --> 00:50:15,511 Γιατί, εσύ, με τα λεφτά που σου άφησε ο Τζακ. 658 00:50:16,263 --> 00:50:18,431 Είναι φτηνό εδώ; 659 00:50:19,850 --> 00:50:24,937 Δεν ξέρω. Το φτηνό είναι κάτι θα ήξερες περισσότερα από μένα. 660 00:50:26,857 --> 00:50:29,316 Είναι φτηνό εδώ; 661 00:50:29,776 --> 00:50:31,902 Υποθέτω ότι όχι. Χεε. 662 00:50:32,070 --> 00:50:34,447 Εμείς, υποθέτετε ότι έχετε δίκιο. 663 00:50:34,614 --> 00:50:39,869 Και ποιο είναι το μόνο πράγμα Σου έχω ζητήσει ποτέ σε αντάλλαγμα; 664 00:50:40,495 --> 00:50:42,580 Τι είναι αυτό; 665 00:50:43,957 --> 00:50:47,626 Ότι μείνεις μακριά από την οικογένεια μου. 666 00:50:47,794 --> 00:50:50,713 Αυτό είναι που πρέπει να κάνεις. 667 00:50:50,881 --> 00:50:56,010 Α, τώρα, είναι τόσο πολύ να ρωτήσει μια μάνα; 668 00:50:56,928 --> 00:50:59,055 Τι της είπες; 669 00:51:00,015 --> 00:51:04,435 Τι βρώμικα ψέματα της είπες, Αλίκη; 670 00:51:05,312 --> 00:51:07,396 Απάντησέ μου. 671 00:51:12,819 --> 00:51:14,695 Απάντησέ μου. 672 00:51:14,863 --> 00:51:19,492 είμαι. Απλώς δεν μπορείς να δεις το δάχτυλό μου. 673 00:51:28,919 --> 00:51:30,419 Ω. 674 00:51:30,754 --> 00:51:32,004 Tsk. 675 00:51:32,464 --> 00:51:34,840 Δεν είναι τρομερό πράγμα ο χρόνος, Αλίκη; 676 00:51:37,344 --> 00:51:40,221 Τικ-τακ. Τικ-τακ. 677 00:51:41,014 --> 00:51:42,515 Και κοίτα τι συμβαίνει. 678 00:51:43,350 --> 00:51:44,725 Ω. 679 00:51:52,359 --> 00:51:55,694 Θα συμπεριφερθείς, AΙice; 680 00:51:57,030 --> 00:51:59,323 Υπάρχει κάτι Ήθελα να σου πω, 681 00:51:59,491 --> 00:52:02,701 από την πρώτη μέρα ήρθες εδώ. 682 00:52:04,121 --> 00:52:07,373 Μυρίζεις πάντα αλογάκι, Μάρθα. 683 00:52:16,716 --> 00:52:18,759 Ανάθεμά σου, Μάρθα. 684 00:52:18,927 --> 00:52:20,344 Ανάθεμά σου. 685 00:52:22,055 --> 00:52:24,890 Τώρα, μείνε μακριά από το αγόρι μου. 686 00:52:28,145 --> 00:52:29,728 Καταλαβαίνεις; 687 00:52:33,567 --> 00:52:34,608 Εμείς, θα το εκλάβω ως... 688 00:52:35,986 --> 00:52:37,486 ναι. 689 00:52:43,034 --> 00:52:44,410 Αντίο, Αλίκη. 690 00:53:02,762 --> 00:53:04,555 Ω, αδελφή. 691 00:53:05,223 --> 00:53:08,267 Θέλει λίγο περισσότερο χρόνο. Λέει ότι βοηθά τις αρθρώσεις της. 692 00:53:08,852 --> 00:53:12,438 Είναι αδιόρθωτη. Θα της δώσω άλλα πέντε λεπτά. 693 00:53:12,731 --> 00:53:14,106 Κάντε το 10. 694 00:53:17,194 --> 00:53:18,444 Ελάτε. 695 00:53:51,228 --> 00:53:52,895 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. 696 00:53:53,688 --> 00:53:55,481 Σαν τι; Κοίτα, δεν ξέρω 697 00:53:55,649 --> 00:53:59,485 τι συνέβαινε μεταξύ εσύ και εγώ και η μητέρα σου. 698 00:54:00,403 --> 00:54:05,407 Και προσπαθώ να το σέβομαι αυτό, αλλά ήταν πολύ δύσκολο και εσύ... 699 00:54:07,702 --> 00:54:09,787 εγω απλα... 700 00:54:12,123 --> 00:54:14,083 σε αγαπώ. 701 00:54:14,834 --> 00:54:18,087 Πραγματικά σε αγαπώ και χρειαζόμαστε να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. 702 00:54:18,255 --> 00:54:23,175 Καταλαβαίνω ότι είναι η μητέρα σου, αλλά σύντομα θα γίνω μητέρα. 703 00:54:23,635 --> 00:54:25,344 Και σε χρειάζομαι. 704 00:54:29,516 --> 00:54:31,183 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 705 00:54:31,351 --> 00:54:33,852 Με αυτή την αμοιβή, με μέτριος αριθμός κρατήσεων, 706 00:54:34,020 --> 00:54:37,856 θα πρέπει να έχουμε θετική ταμειακή ροή αυξηθεί νωρίτερα από ό,τι περιμέναμε. 707 00:54:38,984 --> 00:54:41,110 Εννοείς ότι είμαστε έτοιμοι να πουλήσουμε; 708 00:54:42,070 --> 00:54:44,113 Μαμά, κοίτα... 709 00:54:44,906 --> 00:54:46,824 Βλέπω ότι η Ελένη δεν είναι χαρούμενη εδώ. 710 00:54:49,869 --> 00:54:52,037 Θέλω να την πάω πίσω στη Νέα Υόρκη. 711 00:54:57,002 --> 00:55:00,212 Δεν σε πειράζω. Δεν αδικώ κανέναν. 712 00:55:00,797 --> 00:55:05,467 Την αγαπώ. Είναι η γυναίκα μου. Θέλω να είναι ευτυχισμένη. 713 00:55:08,513 --> 00:55:12,266 Τα πράγματα ήταν τεταμένα μεταξύ του HeΙen και εμένα. 714 00:55:12,517 --> 00:55:17,187 Αλλά θέλω να ξέρεις ότι για όλα έφταιγα εγώ. 715 00:55:19,107 --> 00:55:22,901 Είναι δύσκολο για δύο γυναίκες να μοιράζονται το ίδιο νοικοκυριό. 716 00:55:23,570 --> 00:55:29,533 Μπορώ να δω ότι οι τρόποι μου την ενοχλούν και ειλικρινά λυπάμαι γι' αυτό. 717 00:55:31,995 --> 00:55:36,457 Αλλά ένα πράγμα Ξέρω ότι θέλουμε και οι δύο 718 00:55:36,624 --> 00:55:39,877 είναι αυτό το άλογο που θα κερδίσει αυτό το Σαββατοκύριακο. 719 00:55:40,086 --> 00:55:41,587 Η Ελένη και εγώ θα ετοιμάσουμε βαλίτσες. 720 00:55:41,755 --> 00:55:44,548 Και όλα θα είναι έτοιμα για τον μικρό μου εγγονό. 721 00:55:45,091 --> 00:55:46,759 Εγγονός, ε; 722 00:55:47,302 --> 00:55:49,094 Άκου αγάπη μου. 723 00:55:49,262 --> 00:55:51,221 Η πρώτη σου ευθύνη είναι απέναντί ​​της. 724 00:55:51,389 --> 00:55:54,600 Είναι ένα υπέροχο, υπέροχο κορίτσι, και την αγαπώ. 725 00:55:57,437 --> 00:55:58,604 Τι; 726 00:56:00,357 --> 00:56:04,610 Ω, εκπλήσσεσαι παλιά σου η μητέρα μπορεί να είναι άνθρωπος; 727 00:56:04,778 --> 00:56:06,862 Εμείς, ναι. 728 00:56:10,492 --> 00:56:14,244 Αλλά η αλήθεια; Λυπάμαι που Ieave. 729 00:56:15,121 --> 00:56:17,122 Μην είσαι. 730 00:56:17,582 --> 00:56:20,376 Αυτή η γυναίκα σου πρέπει να φύγει 731 00:56:20,543 --> 00:56:22,836 όπου ανήκει. 732 00:56:37,143 --> 00:56:38,936 Δρ Χιλ. 733 00:56:44,734 --> 00:56:46,735 Φράνκλιν; 734 00:56:46,903 --> 00:56:48,821 Μάρθα. 735 00:56:48,988 --> 00:56:51,323 Ξέρεις Απλώς σε σκεφτόμουν; 736 00:56:51,491 --> 00:56:53,867 - Ω, όχι, ήσουν; - Ναι, ήμουν. 737 00:56:54,035 --> 00:56:55,077 Αυτό είναι ωραίο. 738 00:56:55,245 --> 00:56:57,871 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι αυστηρά σύμφωνα με τα βιβλία, 739 00:56:58,039 --> 00:57:00,749 αλλά πιστεύεις ότι μπορούσα να σου μιλήσω για την Ελένη; 740 00:57:00,917 --> 00:57:02,334 Τι συμβαίνει με αυτήν; 741 00:57:02,502 --> 00:57:05,838 Αυτή η κοπέλα είναι τόσο γεμάτη αγωνίες, Δεν ξέρω τι να κάνω. 742 00:57:06,005 --> 00:57:08,006 Μάλλον κάτι έχει να κάνει με 743 00:57:08,174 --> 00:57:10,551 όλα αυτά τα βιβλία για την εγκυμοσύνη αυτή διαβάζει. 744 00:57:10,718 --> 00:57:11,802 Εμείς, αυτό θα το κάνουμε. 745 00:57:11,970 --> 00:57:15,180 Το έχει στο μυαλό της ότι τα πρώτα μωρά είναι τρελά. 746 00:57:15,348 --> 00:57:16,932 Δεν ξέρω τι να της πω. 747 00:57:17,100 --> 00:57:19,435 Αν αργήσει μια ή δύο εβδομάδες, δεν είναι πρόβλημα. 748 00:57:19,602 --> 00:57:23,230 Απλά πείτε της μπορούμε να προκαλέσουμε εδώ, αν της αρέσει. 749 00:57:23,398 --> 00:57:27,484 Η ωκυτοκίνη προκαλεί συσπάσεις, pfft, εντός 24 ωρών. 750 00:57:27,652 --> 00:57:30,696 Αυτό είναι το ίδιο πράγμα που χρησιμοποιούμε για άλογα. Είναι αυτό δυνατό; 751 00:57:30,864 --> 00:57:32,865 Ναι, είναι. Ακριβώς το ίδιο. Χα. 752 00:57:33,032 --> 00:57:35,367 της πεις ό,τι κι αν είναι, πήραμε τη θεραπεία. 753 00:57:35,535 --> 00:57:38,954 Δεν είναι όπως όταν εσύ και εγώ απέκτησε τα μωρά μας, Μάρθα. 754 00:57:39,122 --> 00:57:42,416 Μπορείτε να πιστέψετε Θα γίνω γιαγιά; 755 00:57:42,584 --> 00:57:43,792 Όχι, δεν μπορώ. 756 00:57:45,920 --> 00:57:47,087 Πες μου. Ναι; 757 00:57:47,255 --> 00:57:49,214 Είναι αγόρι ή είναι κορίτσι; 758 00:57:49,382 --> 00:57:52,050 Θα με πιάσεις σε ταραχή, Μάρθα. 759 00:57:52,218 --> 00:57:55,679 Απλώς θέλω να μάθω τι είναι το Ιayette μου. Ξέρεις ότι μισώ το yeΙlow. 760 00:57:57,223 --> 00:57:59,224 Τι χρώμα σου αρέσει; 761 00:57:59,392 --> 00:58:01,310 Εμείς, Ε; 762 00:58:01,478 --> 00:58:05,397 Ο Μπλου ήταν άτυχος για μένα πριν από 25 χρόνια. 763 00:58:05,773 --> 00:58:07,858 Εμείς, γιατί δεν παίζεις το προαίσθημα σου τότε; 764 00:58:09,694 --> 00:58:13,280 Αντίο Μάρθα. Αντίο. 765 00:58:24,334 --> 00:58:26,001 Έλα, μεγάλε, μπες μέσα. 766 00:58:26,169 --> 00:58:29,338 Ερχομαι. Έλα αγόρι μου, έλα. Tsk, tsk. 767 00:58:33,176 --> 00:58:35,928 -Μην ανησυχείς για μένα. - Απλώς θα είμαι εδώ για να μαζεύω τα πράγματα. 768 00:58:36,095 --> 00:58:38,263 Σίγουρα θέλετε να πάω; 769 00:58:38,431 --> 00:58:40,849 Ναι, θέλω να πας, και θέλω να κερδίσεις, 770 00:58:41,017 --> 00:58:44,811 και θέλω να πάρεις τον κώλο σου πίσω εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς. 771 00:58:48,775 --> 00:58:52,402 Απέχει πάνω από τρεις ώρες και θέλετε να πάτε εκεί πριν το δείπνο. 772 00:58:56,241 --> 00:58:59,952 Έλα ρε πουλιά. Είναι ήδη στο βαν. 773 00:59:00,703 --> 00:59:01,912 - Αντίο μωρό μου. - Αντίο. 774 00:59:02,080 --> 00:59:03,789 Καλή τύχη. Καλά. 775 00:59:04,207 --> 00:59:08,293 -Τώρα, φρόντισε. και οι δυο σας. - Θα επιστρέψω αύριο το βράδυ. 776 00:59:10,880 --> 00:59:14,800 Αντίο. 777 00:59:18,930 --> 00:59:22,641 Δεν θα αργήσει πολύ αυτό το μέρος είναι όλα όσα ήταν ποτέ. 778 00:59:22,809 --> 00:59:24,726 Ο Κιλρόναν ξανασηκώνεται. 779 00:59:24,894 --> 00:59:26,645 Είναι κάπως κρίμα, έτσι δεν είναι; 780 00:59:27,772 --> 00:59:29,481 Τι είναι; 781 00:59:29,649 --> 00:59:32,568 Ότι δεν θα είμαστε εδώ να το δεις. 782 01:00:14,819 --> 01:00:16,194 Γεια σου. 783 01:00:16,529 --> 01:00:20,365 Και το ίδιο «έι» σε σένα, αγαπητέ. 784 01:00:20,992 --> 01:00:24,036 Ω. Φαίνεσαι ακόμα πιο αγαπημένος. 785 01:00:27,123 --> 01:00:29,041 Σου έφερα κάτι. 786 01:00:29,208 --> 01:00:32,044 Ένα είδος εκκίνησης στις φωτογραφίες του μωρού. 787 01:00:32,712 --> 01:00:33,879 Ω. 788 01:00:34,672 --> 01:00:36,214 Ω, μου. 789 01:00:36,382 --> 01:00:38,717 Θα γίνει μεγάλη επιτυχία εδώ. 790 01:00:38,885 --> 01:00:41,178 Αυτές οι καλόγριες αγαπούν ένα έμβρυο. 791 01:00:42,263 --> 01:00:44,056 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 792 01:00:45,016 --> 01:00:46,642 Γεια και αντίο; 793 01:00:47,810 --> 01:00:50,437 Επιστρέφουμε στη Νέα Υόρκη. 794 01:00:51,856 --> 01:00:53,023 Μπράβο. 795 01:00:55,401 --> 01:00:57,069 Έχεις απαλλαγεί από αυτή τη γυναίκα. 796 01:00:57,236 --> 01:01:00,155 Γιατί ο Τζάκσον επέστρεψε εδώ καθόλου, δεν μπορώ να καταλάβω. 797 01:01:00,323 --> 01:01:02,407 Αυτή ήταν η ιδέα μου. 798 01:01:02,575 --> 01:01:08,246 Απλώς... νόμιζα ότι έπρεπε επιστρέψτε και αντιμετωπίστε όλα τα φαντάσματα. 799 01:01:09,040 --> 01:01:11,958 Ακόμα κατηγορεί τον εαυτό του για τον θάνατο του πατέρα του. 800 01:01:12,126 --> 01:01:15,128 Όχι, δεν θα έπρεπε. Όχι. 801 01:01:15,296 --> 01:01:19,925 Ο μπαμπάς του έπεσε πάνω σε ένα αγροτικό εργαλείο που βρισκόταν στους πρόποδες της σκάλας. 802 01:01:21,260 --> 01:01:24,096 Ένα από αυτά τα πράγματα που χρησιμοποιούν να βγάλει καρφιά από σανίδες. 803 01:01:24,263 --> 01:01:29,434 Προσγειώθηκε σε αυτό απλά λάθος και του συνέτριψε το στέρνο. 804 01:01:29,602 --> 01:01:34,481 Ήταν σε όλες τις εφημερίδες. Οι γιατροί σχολιάζουν, δεξιά και Ιeft. 805 01:01:34,649 --> 01:01:36,942 Ένα περίεργο γεγονός. 806 01:01:37,110 --> 01:01:39,611 Ο Τζάκσον πρέπει να το αποδεχθεί. 807 01:01:40,405 --> 01:01:42,948 Καλύτερα να προσέχεις βγαίνοντας από την πόρτα. 808 01:01:43,116 --> 01:01:46,451 Όταν ο Τζακ της είπε ότι έφευγε, έγινε δαιμονική. 809 01:01:47,662 --> 01:01:49,496 Μπορώ να το δω αυτό. 810 01:01:49,664 --> 01:01:52,457 Μου φαίνεται ο ζηλιάρης τύπος. 811 01:01:52,625 --> 01:01:57,212 Ποιος πιθανός λόγος θα μπορούσε πρέπει ποτέ να ζηλέψεις τον Τζακ; 812 01:01:59,132 --> 01:02:04,302 Εμείς, δεν σας το είπε ποτέ για τον Robin Hayes; 813 01:02:04,470 --> 01:02:06,722 Ο Τζακ και ο Ρόμπιν; 814 01:02:07,640 --> 01:02:10,976 Ξυπνήστε με. Αυτά τα κολάν σοκάρουν εύκολα. Χα-χα. 815 01:02:26,909 --> 01:02:27,951 Τι; 816 01:02:30,121 --> 01:02:31,455 Α, χε... 817 01:02:33,624 --> 01:02:37,335 Απλά θυμόμουν όταν είχα τον Τζάκσον. 818 01:02:37,503 --> 01:02:38,837 Ω. 819 01:02:39,338 --> 01:02:42,090 Νόμιζα ότι ο πόνος ήταν απλώς θα με σκίσει στη μέση. Χα-χα. 820 01:02:44,010 --> 01:02:47,345 Ω, όχι. Ω, πόσο ανόητος είμαι. 821 01:02:47,930 --> 01:02:49,639 Αχ γλυκιά μου... 822 01:02:49,807 --> 01:02:51,516 Εδώ. 823 01:02:51,851 --> 01:02:53,727 Επιτρέψτε μου να σας φέρω ένα γλυκό. 824 01:02:53,895 --> 01:02:55,937 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 825 01:02:56,105 --> 01:02:57,147 Θα πάω πάνω. 826 01:02:57,315 --> 01:02:59,524 Αλλά το έκανα ιδιαίτερο για σένα, Ελένη. 827 01:02:59,692 --> 01:03:02,110 Έλα, είναι φράουλες, το πολύ αγαπημένο σου. 828 01:03:02,278 --> 01:03:05,155 Συνεχίστε, πάρτε το. Αφεθείτε στον εαυτό σας. Χεε. 829 01:03:05,615 --> 01:03:09,159 Προχωρώ. Πάρτε το. Χεε. 830 01:03:09,327 --> 01:03:11,620 Το αξίζεις. 831 01:03:15,625 --> 01:03:18,043 Νομίζω ότι θα το πάρω στο κρεβάτι. 832 01:03:18,211 --> 01:03:21,713 Ναί. Χεε. Προχωρώ. Χε-χε. 833 01:03:22,006 --> 01:03:24,716 Αυτό το μωρό χρειάζεται και τα υπόλοιπα μπορεί να πάρει. 834 01:03:26,093 --> 01:03:27,969 Ή αυτή. 835 01:03:29,096 --> 01:03:31,723 Ναι, ή αυτή. 836 01:03:32,225 --> 01:03:33,725 Καληνύχτα Μάρθα. 837 01:03:34,310 --> 01:03:36,895 Όνειρα γλυκά. 838 01:03:49,408 --> 01:03:52,077 Τρυφερό γύρω από αυτή την άρθρωση. 839 01:04:03,256 --> 01:04:06,007 Θεέ μου, λυπάμαι από καρδιάς γιατί σε προσέβαλε. 840 01:04:06,175 --> 01:04:10,178 Απεχθάνομαι τις αμαρτίες μου γιατί τις φοβάμαι απώλεια του παραδείσου και οι πόνοι της κόλασης, 841 01:04:10,346 --> 01:04:13,348 αλλά τα περισσότερα από όλα, γιατί σε προσβάλλουν, Θεέ μου, 842 01:04:13,516 --> 01:04:17,435 που μου έστειλε νύφη από τη χώρα των Μωαβιτών. 843 01:04:17,603 --> 01:04:20,522 «Και όπου πας, θα πάω» είπε εκείνη. 844 01:04:20,690 --> 01:04:23,400 «Και ο λαός σου θα είναι οι δικοί μου άνθρωποι». 845 01:04:23,568 --> 01:04:25,777 Και κατέβηκε στο αλώνι, 846 01:04:25,945 --> 01:04:29,865 και έκανε ακριβώς όπως της έδωσε εντολή η πεθερά της. 847 01:04:31,367 --> 01:04:33,618 Και συνέλαβε έναν γιο. 848 01:04:34,328 --> 01:04:40,125 Και ο Θεός είπε, «Θα γεννηθεί και θα ανανεώσει τη ζωή σου, 849 01:04:40,293 --> 01:04:43,336 γιατί γεννιέται της νύφης σου, 850 01:04:43,504 --> 01:04:46,798 και είναι καλύτερος από επτά γιους». 851 01:04:47,550 --> 01:04:51,595 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; Όλα αυτά είναι για αυτόν, 852 01:04:51,762 --> 01:04:53,305 και το μωρό. 853 01:04:53,472 --> 01:04:58,685 Ένα πολύτιμο μωρό που δεν έχει κανέναν, κανένας να τον προστατέψει από αυτήν. 854 01:04:58,853 --> 01:05:04,065 Ρε, με κλωτσάς πάλι; Είναι ωραίο, ε; 855 01:05:04,233 --> 01:05:10,572 Είναι αδύναμος, γιε μου, Είμαι η δύναμή του. 856 01:05:12,658 --> 01:05:14,492 Πεινάς; 857 01:05:14,994 --> 01:05:16,453 Και ο Θεός είπε: 858 01:05:17,079 --> 01:05:20,832 «Αφήστε τη γυναίκα του κενού γεμίσει. 859 01:05:21,250 --> 01:05:25,545 Κι εσύ που είσαι πιο άξιος 860 01:05:25,713 --> 01:05:32,010 θα πάρει το παιδί στην αγκαλιά σου και να γίνει μητέρα του. 861 01:05:32,470 --> 01:05:36,848 Και οι γυναίκες γειτόνισσες θα του δώσει ένα όνομα, 862 01:05:37,016 --> 01:05:40,602 λέγοντας: «Σου γεννήθηκε ένας γιος». 863 01:05:41,520 --> 01:05:43,355 Σε σένα. 864 01:05:47,401 --> 01:05:51,363 Αποφασίζω σταθερά, με τη βοήθεια της χάρης σου, 865 01:05:51,530 --> 01:05:55,742 να εξομολογηθώ τις αμαρτίες μου, να μετανοήσω, και να αλλάξω τη ζωή μου. 866 01:05:56,786 --> 01:05:58,828 Αμήν. 867 01:06:47,086 --> 01:06:49,337 Μάρθα; 868 01:07:35,968 --> 01:07:38,094 Μάρθα; 869 01:08:32,983 --> 01:08:35,735 Όχι, όχι, όχι. 870 01:08:35,903 --> 01:08:37,362 Ελένη. 871 01:08:42,409 --> 01:08:46,371 Κακό κορίτσι, εσύ. Με ανακάλυψες, έτσι δεν είναι; Χεε. 872 01:08:49,166 --> 01:08:51,709 Εγώ... Είδα ένα φως. 873 01:08:51,877 --> 01:08:55,338 Εμείς, απλά δεν σε εμποδίζει, υπάρχει; Χεε. 874 01:08:55,923 --> 01:08:57,549 Μάρθα. 875 01:08:58,467 --> 01:09:00,969 Τι είναι όλα αυτά; Τι κάνεις; 876 01:09:01,137 --> 01:09:03,221 Ήταν η έκπληξή μου για σένα, αγάπη μου. 877 01:09:04,640 --> 01:09:07,767 Ω, εμείς. Εκπληξη; 878 01:09:07,935 --> 01:09:11,855 Ήθελα να το ρυθμίσω έτσι για να δεις, 879 01:09:12,022 --> 01:09:15,358 και μετά θα το έκανα στείλτε τα όλα σε εσάς στη Νέα Υόρκη. 880 01:09:17,069 --> 01:09:22,866 Αλλά σκέφτηκα μόλις την παρουσίαση θα ήταν τόσο ζωντανό. 881 01:09:26,245 --> 01:09:28,705 λυπάμαι. Δεν πειράζει γλυκιά μου. 882 01:09:29,248 --> 01:09:31,249 Πραγματικά, δεν πειράζει. 883 01:09:31,417 --> 01:09:35,712 Εμείς, κοιτάξτε, μπορούμε να σταματήσουμε δείξε το στον Τζάκσον. Χεε. 884 01:09:35,880 --> 01:09:38,256 Δεν θα είναι διασκεδαστικό; 885 01:09:38,924 --> 01:09:40,925 Ναι, ναι. 886 01:09:41,552 --> 01:09:43,428 Ελένη, είσαι καλά; 887 01:09:43,721 --> 01:09:47,140 Ε... Είμαι απλά κουρασμένος. 888 01:09:47,308 --> 01:09:51,561 Λοιπόν, έλα, να σε πάω πίσω μέχρι το σπίτι στο κρεβάτι. Ερχομαι. 889 01:09:52,897 --> 01:09:55,565 Τι κάνεις ξυπνώντας τριγύρω χωρίς παπούτσια; 890 01:10:07,286 --> 01:10:08,286 Περιμένετε. 891 01:10:09,663 --> 01:10:11,122 Τι είναι αυτό; Είναι το μωρό; 892 01:10:12,458 --> 01:10:14,209 Θα μπορούσα να έχω λίγο νερό; 893 01:10:14,376 --> 01:10:16,461 Είμαστε σχεδόν στο σπίτι. Τώρα, έλα. 894 01:10:16,629 --> 01:10:19,297 Όχι, χρειάζομαι... Χρειάζομαι λίγο νερό. 895 01:10:21,717 --> 01:10:24,469 Εντάξει. Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 896 01:10:55,793 --> 01:10:56,834 Ελένη! 897 01:11:47,886 --> 01:11:49,470 Γεια σου. 898 01:11:49,638 --> 01:11:52,223 Τι να σου κάνω σήμερα, όμορφη κυρία μου; 899 01:11:53,559 --> 01:11:55,393 Όμορφη κυρία. 900 01:11:56,395 --> 01:11:58,730 Ξέρω πού μένεις. 901 01:12:00,899 --> 01:12:02,025 Ω, Θεέ μου. 902 01:12:03,902 --> 01:12:05,570 Προσπαθώ να είμαι φιλική, αγάπη μου. 903 01:12:07,239 --> 01:12:08,656 Γεια σου. 904 01:12:10,075 --> 01:12:11,576 Θεέ μου! 905 01:13:46,588 --> 01:13:48,214 Όχι. 906 01:13:49,007 --> 01:13:50,508 Τι στο καλό κάνεις; 907 01:13:56,348 --> 01:13:58,141 Νομίζεις ότι είσαι κάποια γάτα, 908 01:13:58,308 --> 01:14:00,893 ρίχνοντας τα σκουπίδια σας στην άκρη του δρόμου; 909 01:14:17,995 --> 01:14:21,247 Ω, ο πόνος είναι τρομερός, έτσι δεν είναι; 910 01:14:21,790 --> 01:14:25,543 Τολμάω, μπορώ να το νιώσω σαν μου. Μπορώ να νιώσω αυτό που νιώθεις. 911 01:14:25,711 --> 01:14:27,295 Θεέ μου, βοήθησέ με. 912 01:14:28,338 --> 01:14:31,799 Ω. Ω, μακάρι να μπορούσα. 913 01:14:32,092 --> 01:14:35,303 Πιστέψτε με, Μακάρι να μπορούσα να σου δώσω κάτι, 914 01:14:36,138 --> 01:14:38,222 αλλά δεν μπορώ. 915 01:14:39,600 --> 01:14:43,561 Απλά πρέπει να το περάσεις, 916 01:14:43,937 --> 01:14:45,646 και νιώσε το βαθιά. 917 01:14:48,901 --> 01:14:55,239 Και τότε δεν θα ξεχάσεις ποτέ, ποτέ τι σημαίνει το παιδί σου για σένα. 918 01:15:03,081 --> 01:15:05,333 σε παρακαλώ. 919 01:15:09,588 --> 01:15:11,464 Εμείς... 920 01:15:19,723 --> 01:15:23,559 Διαγωνιζόμενοι στην Πολιτεία Τζέφερσον Χρυσή Πέταλο Πέταλο 921 01:15:23,727 --> 01:15:27,605 θα συγκεντρωθούν στο εσωτερικό για το πέταλο των 50.000 δολαρίων... 922 01:15:27,773 --> 01:15:29,857 Γεια σου. Αυτό είναι το μεγάλο, έτσι δεν είναι; 923 01:15:30,025 --> 01:15:33,110 Του έβαλα ένα coupΙe C-notes στο myseΙf. Εσείς; 924 01:15:33,278 --> 01:15:36,614 Γεια, ξέρετε, έστειλα έναν αγοραστή στο Kilronan τις προάλλες 925 01:15:36,782 --> 01:15:39,951 και η Μάρθα του είπε ότι εσείς σου είχε αλλάξει γνώμη. 926 01:15:40,744 --> 01:15:42,578 Το έκανε; 927 01:15:45,666 --> 01:15:49,418 Τώρα ανάσα. Έχει σχεδόν τελειώσει. Ανάπνευσε, αγαπητέ. 928 01:15:51,171 --> 01:15:53,923 Είναι εντάξει. εχεις δικιο. 929 01:15:54,091 --> 01:15:56,425 Ανάπνευσε, Ελένη. 930 01:16:01,515 --> 01:16:02,890 Γειά σου; Μητέρα. 931 01:16:03,058 --> 01:16:05,643 Τζάκσον, Ήλπιζα να ήσουν εσύ. 932 01:16:08,772 --> 01:16:09,814 Ω. 933 01:16:09,982 --> 01:16:13,901 Εμείς, φυσικά όλα είναι σωστά. Καλός. Μπορώ να της πάρω; 934 01:16:14,069 --> 01:16:16,404 Είναι εδώ. Μπορείς να της μιλήσεις σε ένα λεπτό. 935 01:16:16,572 --> 01:16:18,072 Πώς τα πάει; 936 01:16:18,240 --> 01:16:20,575 Πώς πήγε λοιπόν η πρωινή προπόνηση; 937 01:16:20,742 --> 01:16:22,159 Τζάκσον! 938 01:16:22,327 --> 01:16:25,037 Μεγάλος. Τρέχει το καλύτερο ήταν. Είμαστε έτοιμοι. 939 01:16:25,205 --> 01:16:27,832 Σχεδιάσατε τη θέση της ανάρτησής σας; Ναί. 940 01:16:28,000 --> 01:16:31,335 Μαμά, κοίτα, ο αγώνας είναι περίπου για να ξεκινήσω, μπορώ να μιλήσω με την Ελένη; 941 01:16:31,503 --> 01:16:33,796 Ω, όχι. Τζάκσον, σε χάνω. 942 01:16:33,964 --> 01:16:36,674 Λυπάμαι πολύ γλυκιά μου, αλλά δεν σε ακούω πια. 943 01:16:36,842 --> 01:16:39,343 - Τζάκσον, με ακούς; - Μαμά; 944 01:16:43,849 --> 01:16:45,474 Άσε με να φύγω. 945 01:16:51,106 --> 01:16:52,148 Σκατά. 946 01:16:52,316 --> 01:16:54,150 Ορίστε. Καλά κάνεις. 947 01:16:54,318 --> 01:16:58,613 Έλα, γλυκιά μου, σπρώξε λίγο πιο δυνατά. Σπρώξτε. Σπρώξτε, Ελένη, σπρώξτε! 948 01:16:58,780 --> 01:17:02,199 Σπρώχνω, σκύλα! Θεός. 949 01:17:02,701 --> 01:17:05,286 Βρίσκονται στο πόστο. Η σημαία είναι ψηλά. 950 01:17:10,667 --> 01:17:12,835 Μια τελευταία φορά, τώρα, πιέστε προς τα κάτω. 951 01:17:13,003 --> 01:17:15,379 Σπρώξτε, Ελένη. Σπρώξτε, σπρώξτε. 952 01:17:15,839 --> 01:17:20,509 Έλα, μπορείς να το κάνεις. Δώσε μου. Έλα, σπρώξε. 953 01:17:21,053 --> 01:17:23,929 Ναι, μπορώ να το δω. Συνέχισε να πιέζεις. 954 01:17:24,097 --> 01:17:26,557 Ω, Θεέ μου. Ω! 955 01:17:27,225 --> 01:17:29,727 Ναι, τον βλέπω να έρχεται. 956 01:17:30,062 --> 01:17:31,062 Σπρώξτε, Ελένη. 957 01:17:33,732 --> 01:17:35,399 Έλα, πήγαινε! 958 01:17:36,943 --> 01:17:38,235 Σε όλη τη γραμμή! 959 01:17:38,403 --> 01:17:41,155 Ναί. Τον έχεις. 960 01:17:47,621 --> 01:17:49,955 Σπρώξτε, Ελένη. Μην τα λες τώρα. 961 01:17:52,959 --> 01:17:55,378 Ω, Θεέ μου. 962 01:17:55,545 --> 01:17:59,006 Είναι ένα όμορφο αγοράκι. Ω. Χα. 963 01:18:00,008 --> 01:18:03,761 Μοιάζει με τον Τζάκσον. Γλυκό, γλυκό αγόρι. 964 01:18:08,433 --> 01:18:11,268 Τι όμορφο αγόρι. 965 01:18:11,436 --> 01:18:12,561 Δώσε τον σε μένα. 966 01:18:13,397 --> 01:18:16,399 Η μαμά θα σε πάρει όλα καθαρισμένα. 967 01:18:17,984 --> 01:18:21,278 Όχι, Μάρθα, δώσε μου το μωρό μου. 968 01:18:21,446 --> 01:18:24,281 Δώσε μου το μωρό μου. Θα σε αγαπώ, αγαπητέ 969 01:18:24,449 --> 01:18:28,369 Θα σε αγαπήσω Μέχρι να συναντηθούν Κίνα και Αφρική 970 01:18:28,620 --> 01:18:30,871 Μέχρι να πηδήξει το ποτάμι πάνω από το βουνό 971 01:18:31,039 --> 01:18:34,291 Και ο σολομός τραγουδάει στο δρόμο 972 01:18:43,552 --> 01:18:46,303 Ελένη, χάνεις τόσο πολύ αίμα. 973 01:18:47,681 --> 01:18:51,559 Κοιτάξτε το χάος έχεις φτιάξει από τα λινά μου. 974 01:18:54,980 --> 01:18:56,272 Ω. 975 01:18:57,607 --> 01:19:01,777 Ήθελα πολύ να είμαστε μια οικογένεια μαζί, Ελένη. 976 01:19:01,945 --> 01:19:04,363 Πραγματικά, το έκανα, αλλά 977 01:19:04,656 --> 01:19:07,324 Δεν ξέρω αν είναι αυτό είναι δυνατόν πια, εσείς; 978 01:19:09,911 --> 01:19:11,245 Α, είναι κρίμα. 979 01:19:13,039 --> 01:19:16,417 Αλλά ήσουν τόσο αδύναμος κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σας. 980 01:19:16,585 --> 01:19:18,919 Όλοι το ήξεραν αυτό. 981 01:19:19,171 --> 01:19:25,009 Και θα επέμενες να έχεις εκείνο το μωρό εδώ στο σπίτι. 982 01:19:26,678 --> 01:19:29,638 Αλλά έκανα το καλύτερο δυνατό. Ξέρεις ότι το έκανα, Ελένη. 983 01:19:31,725 --> 01:19:35,644 Φυσικά, δεν θα το θυμάστε με αυτόν τον τρόπο, θα; 984 01:19:36,521 --> 01:19:41,025 Θα τους πεις διάφορα για μένα, φτιάξε ιστορίες. 985 01:19:50,702 --> 01:19:55,372 Ξέρεις, είναι πολύ επικίνδυνο να πάρει περισσότερα από μια σταγόνα από αυτό. 986 01:19:58,752 --> 01:20:00,836 Θέλω να ξέρεις ότι ο Τζάκσον και εγώ 987 01:20:01,004 --> 01:20:03,130 θα μεγαλώσουν αυτό το μωρό όπως του αξίζει. 988 01:20:04,883 --> 01:20:06,675 Γεια, είμαι σπίτι. 989 01:20:06,843 --> 01:20:08,969 Θα ήσουν περήφανος. 990 01:20:15,352 --> 01:20:16,727 Όχι. 991 01:20:16,895 --> 01:20:20,898 Μαμά; 992 01:20:22,234 --> 01:20:24,860 Τζάκσον, θα είμαι εκεί. 993 01:20:27,239 --> 01:20:29,073 Ελένη; 994 01:20:30,116 --> 01:20:31,742 Πήρα τηλέφωνο και τηλεφωνούσα. 995 01:20:37,082 --> 01:20:38,624 Γειά σου. 996 01:20:38,834 --> 01:20:41,085 Είναι αγόρι. Βλέπεις, το ήξερα. 997 01:20:42,254 --> 01:20:45,214 Ω, ήρθε τόσο γρήγορα, σαν φορτηγό τρένο. 998 01:20:45,382 --> 01:20:46,966 Δεν είχα χρόνο να καλέσω κανέναν. 999 01:20:47,133 --> 01:20:49,844 Α, αλλά η γυναίκα σου, ήταν τόσο γενναία και τόσο δυνατή. 1000 01:20:50,011 --> 01:20:51,053 Ελένη; Σσσ. 1001 01:20:51,221 --> 01:20:52,388 Πρέπει να σκοτωθεί τώρα, Τζάκσον. 1002 01:20:52,556 --> 01:20:55,140 Δεν έχεις ιδέα τι πέρασε σήμερα. 1003 01:20:55,308 --> 01:20:57,059 Τζάκσον. 1004 01:20:57,269 --> 01:21:00,980 Δεν θέλεις να κρατήσεις τον γιο σου; Είναι καλά; 1005 01:21:01,147 --> 01:21:05,526 Η Ελένη τα πάει περίφημα. Τώρα, έλα μαζί μου. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1006 01:21:05,694 --> 01:21:09,280 Πρέπει να δώσουμε αυτό το αγοράκι το πρώτο του μπάνιο. 1007 01:21:12,117 --> 01:21:16,203 Είναι μια χαρά. Απλώς πρέπει να κοιμηθεί. 1008 01:22:04,336 --> 01:22:05,836 Γεια, μαμά. 1009 01:22:07,339 --> 01:22:09,340 Ω, γλυκιά μου. 1010 01:22:09,716 --> 01:22:12,259 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε καλά σε αυτή την καρέκλα. 1011 01:22:12,427 --> 01:22:14,637 Πηγαίνεις για ύπνο και θα παρακολουθώ. 1012 01:22:14,804 --> 01:22:17,806 Ευχαριστώ, μαμά. Δεν είναι ευκαιρία. 1013 01:22:17,974 --> 01:22:20,017 Θέλω να είμαι εδώ όταν ξυπνήσει. 1014 01:22:20,602 --> 01:22:22,436 Δεν θα το έχανα για τον κόσμο. 1015 01:22:22,604 --> 01:22:24,772 Όσες τσακίσεις κι αν είναι μπαίνω στο λαιμό μου. 1016 01:22:24,940 --> 01:22:27,816 Η γυναίκα και το μωρό σου θα γίνουν σε χρειάζομαι με πλήρη δύναμη. 1017 01:22:27,984 --> 01:22:30,861 Πιστέψτε με, το έχετε λίγοι δύσκολοι μήνες μπροστά σας. 1018 01:22:31,029 --> 01:22:33,280 Ευχαριστώ που την είδατε μέσα από αυτό. 1019 01:22:33,448 --> 01:22:35,699 Στο κρεβάτι τώρα, νεαρέ. Πορεία. 1020 01:22:35,867 --> 01:22:38,535 Δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. 1021 01:22:39,996 --> 01:22:43,123 Σώπα, μαμά. Σταματήστε όταν είστε μπροστά. 1022 01:22:46,419 --> 01:22:47,628 Καληνύχτα. 1023 01:23:18,159 --> 01:23:20,077 Γεια, μαμά. 1024 01:23:21,788 --> 01:23:24,581 Θέλετε να γνωρίσετε το αγοράκι σας; 1025 01:23:33,425 --> 01:23:35,092 Αυτή είναι η μαμά σου. 1026 01:23:47,647 --> 01:23:50,816 Πώς νιώθεις; Καλά. 1027 01:23:52,944 --> 01:23:54,778 Πού είναι η Μάρθα; 1028 01:23:54,946 --> 01:23:57,156 Νομίζω ότι κοιμάται. 1029 01:23:57,615 --> 01:24:00,159 Σου είπε αληθινά το πέρασε. 1030 01:24:01,786 --> 01:24:04,079 Δόξα τω Θεώ ήταν εδώ. 1031 01:24:04,706 --> 01:24:06,457 Ναι. 1032 01:24:08,209 --> 01:24:11,462 Αγάπη μου, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 1033 01:24:11,880 --> 01:24:14,798 Ζητήστε της να μας φτιάξει λίγο πρωινό. 1034 01:24:14,966 --> 01:24:17,551 Πεινάς; Αυτό είναι καλό. μμ. 1035 01:24:24,476 --> 01:24:27,895 Αν χρειάζεστε κάτι, Θα είμαι κάτω. 1036 01:24:43,536 --> 01:24:45,454 Εμείς, χε. 1037 01:24:45,997 --> 01:24:48,499 Ορίστε, μπαμπά. 1038 01:24:50,877 --> 01:24:52,628 Καλημέρα. 1039 01:24:53,171 --> 01:24:54,797 Γεια, πρωί. 1040 01:24:55,215 --> 01:24:56,256 Ήσουν έξω; 1041 01:24:56,424 --> 01:24:58,842 Ναι, έψαχνα κάτι στον αχυρώνα. 1042 01:24:59,469 --> 01:25:00,511 Γεια σου. 1043 01:25:00,678 --> 01:25:04,181 Πρέπει να είσαι στο κρεβάτι, νεαρή κυρία, μετά από όσα πέρασες. 1044 01:25:04,349 --> 01:25:07,851 Νιώθω υπέροχα, Μάρθα, Πραγματικά το κάνω. 1045 01:25:08,311 --> 01:25:12,731 Θεέ μου, κοιμήθηκα τόσο βαθιά. Του σαν να ήμουν ναρκωμένος ή κάτι τέτοιο. 1046 01:25:12,899 --> 01:25:16,902 Σαν να πέρασαν 20 χρόνια και δεν θυμάμαι τίποτα. 1047 01:25:17,070 --> 01:25:19,863 Α, έχει. Απλώς ξεχάσαμε να σας πούμε. 1048 01:25:20,031 --> 01:25:21,615 Μεγάλος. 1049 01:25:22,659 --> 01:25:23,826 Τι είναι στην τσάντα; 1050 01:25:23,993 --> 01:25:27,871 Α, είναι αυτό το πράγμα Βρήκα στον αχυρώνα. 1051 01:25:29,707 --> 01:25:31,166 μμ. 1052 01:25:31,334 --> 01:25:32,709 Αυτά τα αυγά μυρίζουν ωραία. 1053 01:25:36,005 --> 01:25:38,590 Τι; Τι εσύ; 1054 01:25:38,758 --> 01:25:40,509 Ποιο είναι το μυστήριο; 1055 01:25:40,677 --> 01:25:42,386 Ω, χιούμορ μου, αγαπητέ. 1056 01:25:42,554 --> 01:25:46,223 Αυτή είναι μια τόσο χαρούμενη μέρα, Δεν θέλω να τους γκρεμίσω όλους. 1057 01:25:46,558 --> 01:25:49,726 Έλα μωρό μου. Χεε. Μην μας κρατάτε σε αγωνία. 1058 01:25:49,894 --> 01:25:51,895 Τι είναι στην τσάντα; 1059 01:25:52,981 --> 01:25:55,732 Είναι ένα από αυτά τα πράγματα που σκότωσε τον μπαμπά του Τζάκσον. 1060 01:25:56,401 --> 01:25:57,776 Δεν είχα ξαναδεί. 1061 01:25:59,612 --> 01:26:01,071 Τι λες; 1062 01:26:01,239 --> 01:26:03,240 Ξέρεις, το κατάλαβα σήμερα το πρωί 1063 01:26:03,408 --> 01:26:05,617 τώρα που ο Τζάκσον έχει έναν γιο δικά του, 1064 01:26:05,785 --> 01:26:09,496 πρέπει να τα αφήσει όλα αυτά παλιά φαντάσματα για να είναι ελεύθερος. 1065 01:26:09,664 --> 01:26:12,541 Απλώς με έπιασε εμμονή με την εύρεση ενός από αυτά τα πράγματα 1066 01:26:12,709 --> 01:26:14,877 και θάβοντας το τόσο βαθιά στο έδαφος 1067 01:26:15,044 --> 01:26:18,589 ότι δεν μπορεί ποτέ να βλάψει κανέναν στην οικογένειά μας ξανά. 1068 01:26:19,966 --> 01:26:24,219 Ξέρω ότι ακούγεται ορμονικό, αλλά... Δεν υπάρχει κάτι που σκότωσε τον πατέρα μου. 1069 01:26:24,387 --> 01:26:25,762 Έπεσε από τις σκάλες. 1070 01:26:25,930 --> 01:26:28,724 Α, αλλά δεν ήταν το φθινόπωρο που τον σκότωσε. 1071 01:26:28,892 --> 01:26:33,103 Εννοώ, η μαμά σου πήγε κάτω μετά της τηλεφώνησες όπως είπες. 1072 01:26:33,271 --> 01:26:38,108 Και διαπίστωσε ότι είχε πέσει σε αυτό το πράγμα με αυτόν τον φρικτό τρόπο. 1073 01:26:38,276 --> 01:26:41,236 Ήταν ακόμα και στις εφημερίδες. 1074 01:26:41,404 --> 01:26:44,072 Έπεσε πάνω σε κάτι στο κάτω μέρος της σκάλας; 1075 01:26:45,742 --> 01:26:48,452 Ω. Αγάπη μου, νομίζω ότι η Ελένη έχει δίκιο. 1076 01:26:48,620 --> 01:26:51,622 Δεν είναι αυτή η μέρα θα έπρεπε να μιλάμε για αυτό. 1077 01:26:51,789 --> 01:26:54,958 Ναι, αυτός είναι. Έπεσε πάνω σε αυτό. 1078 01:26:58,254 --> 01:26:59,880 Μάλλον δεν είναι το ίδιο. 1079 01:27:00,048 --> 01:27:03,258 Πρέπει να υπάρχουν πολλά από αυτά ξαπλωμένος γύρω από ένα μέρος που μου αρέσει αυτό. 1080 01:27:04,344 --> 01:27:05,761 Τι κάνεις; 1081 01:27:07,513 --> 01:27:10,974 Τι και να εννοείς; Έτσι πέθανε ο Τζακ. 1082 01:27:11,142 --> 01:27:15,562 Έπεσε με τραγικό, σχεδόν ασύλληπτη ακρίβεια 1083 01:27:15,730 --> 01:27:19,024 σε αυτό το πράγμα, και του συνέτριψε το στέρνο. 1084 01:27:19,192 --> 01:27:23,237 Το ίδιο σίγουρα σαν κάποιος το είχε σπάσει στο σώμα του. 1085 01:27:24,656 --> 01:27:26,615 Έσκιζες σανίδες από αυτό το υπόστεγο. 1086 01:27:27,492 --> 01:27:29,368 Πώς μπορούσες να το θυμηθείς; 1087 01:27:29,535 --> 01:27:32,246 Ήσουν 7 χρονών. Φοβήθηκες μέχρι θανάτου. 1088 01:27:32,413 --> 01:27:36,166 Θυμάμαι ότι κρατούσες αυτό το πράγμα όταν με αγκάλιασες. 1089 01:27:36,334 --> 01:27:39,294 Όταν το έριξες, έβγαζε αυτόν τον ήχο που κουδουνίζει. 1090 01:27:39,462 --> 01:27:40,837 Τοιουτοτροπώς; 1091 01:27:44,676 --> 01:27:46,760 Γιατί το κάνεις αυτό; 1092 01:27:46,970 --> 01:27:50,055 Προσπαθείς να διαλύσεις την οικογένειά μου. 1093 01:27:50,223 --> 01:27:52,224 Ακριβώς επειδή εσύ Ιστ τους δικούς σου γονείς. 1094 01:27:52,392 --> 01:27:53,433 Μαμά, δεν ήταν... 1095 01:27:53,601 --> 01:27:56,979 Δεν κοροϊδεύει κανέναν μ' αυτό το πλατύ, αθώο... 1096 01:27:57,146 --> 01:27:58,939 Ξέρεις τι υπονοεί; 1097 01:27:59,107 --> 01:28:02,859 Ακόμα κι αν είχα ένα από αυτά τα πράγματα στα χέρια μου, αυτό δεν σημαίνει 1098 01:28:03,027 --> 01:28:06,196 δεν θα μπορούσε να υπάρξει άλλη ένα στο κάτω μέρος της σκάλας. 1099 01:28:06,364 --> 01:28:08,365 Θυμάσαι εκείνη τη μέρα. 1100 01:28:08,866 --> 01:28:11,451 Θυμάσαι την πτώση. 1101 01:28:11,619 --> 01:28:14,621 Και αυτή η πτώση θα μπορούσε να έχει σκότωσε όποιον... 1102 01:28:16,374 --> 01:28:17,541 Μάρθα, 1103 01:28:18,209 --> 01:28:20,836 γιατί, κανείς δεν υπονοεί ότι σκότωσες τον Τζακ. 1104 01:28:21,004 --> 01:28:25,507 Θεέ μου, εννοώ, πολλές γυναίκες έχουν υποθέσεις και μη σκοτώνουν τους συζύγους τους 1105 01:28:25,675 --> 01:28:27,968 γιατί το μαθαίνει και θα φύγει. 1106 01:28:28,136 --> 01:28:30,345 Ο πατέρας μου ήταν αυτός έχοντας την υπόθεση. 1107 01:28:30,513 --> 01:28:34,391 Ω, όχι, όχι, το κατάλαβες ανάποδα. Ο Ρόμπιν Χέις ήταν καβγάς αλόγων. 1108 01:28:34,559 --> 01:28:38,312 Η Μάρθα είχε σχέση μαζί του. 1109 01:28:39,063 --> 01:28:42,149 Σου το είπε η Αλίκη, έτσι δεν είναι; 1110 01:28:42,525 --> 01:28:45,485 Αυτό είναι ακριβώς το είδος του διεστραμμένου ψέματος Η Αλίκη θα εφεύρει 1111 01:28:45,653 --> 01:28:48,989 και η γυναίκα σου θα το προσπαθούσε διαιωνίζω για να σε στρέψω εναντίον μου. 1112 01:28:49,157 --> 01:28:51,241 Δεν βλέπεις τι κάνει, Τζάκσον; 1113 01:28:51,409 --> 01:28:54,328 1841. Μόλις μίλησα με τον Robin Hayes πριν από μισή ώρα. 1114 01:28:54,495 --> 01:28:57,539 Περιμένει ένα τηλεφώνημα. Θα ήθελες να του μιλήσεις 1115 01:28:57,707 --> 01:29:00,042 για χάρη του παλιού καιρού; Όχι! 1116 01:29:01,210 --> 01:29:04,671 Ο Ρόμπιν Χέις πέθανε πέρυσι καρδιακής προσβολής. 1117 01:29:04,839 --> 01:29:06,423 Υπάρχει ένα που δεν προκάλεσες. 1118 01:29:07,759 --> 01:29:13,221 Απλώς δεν άντεχες να αφήσεις ένα να είσαι ευτυχισμένη οικογένεια, θα μπορούσες; 1119 01:29:15,350 --> 01:29:18,352 Ήμασταν τόσο κοντά στο να είμαστε ευτυχισμένοι, Τζάκσον. 1120 01:29:18,519 --> 01:29:20,562 Ήμασταν τόσο κοντά στο να είμαστε ευτυχισμένοι. 1121 01:29:21,022 --> 01:29:22,439 Να πόσο κοντά ήμασταν. 1122 01:29:27,028 --> 01:29:30,280 Η μητέρα σου προσπάθησε να με σκοτώσει χθες το βράδυ. Αυτό είναι ένα Ιie. 1123 01:29:30,448 --> 01:29:33,658 Κανείς δεν αφήνει τη Μάρθα. Δεν βλέπεις; 1124 01:29:33,826 --> 01:29:36,495 Ο πατέρας σου έβγαζε, γι' αυτό τον σκότωσε. 1125 01:29:36,662 --> 01:29:40,749 Και το χειρότερο, σε έκανε, το δικό της παιδί, σκέψου ότι το έκανε, 1126 01:29:40,917 --> 01:29:43,960 έτσι θα μπορούσε να σε δέσει μαζί της για το υπόλοιπο της Ιife σας. 1127 01:29:44,128 --> 01:29:49,925 Όχι! Θέλω να πετάξεις αυτή η ψεύτικη σκύλα έξω από το σπίτι μου! 1128 01:29:50,802 --> 01:29:53,261 Ναι, υπάρχει μόνο χώρος για ένα από αυτά. 1129 01:29:53,429 --> 01:29:57,140 Δεν θα αποδείξεις ποτέ τίποτα. Δεν χρειάζεται. 1130 01:30:00,186 --> 01:30:02,187 Α, αλλά, Τζάκσον. Τζάκσον, δεν μπορείς... 1131 01:30:02,355 --> 01:30:03,730 Σώπα! 1132 01:30:06,484 --> 01:30:08,985 Τα πάντα για σένα είναι ψέματα. 1133 01:30:10,029 --> 01:30:13,657 Αυτό το μέρος και τα πάντα σε αυτό θα πουληθεί. 1134 01:30:14,158 --> 01:30:18,286 Δεν θα με δεις ποτέ ή οποιοδήποτε μέλος της οικογένειάς μου ξανά. 1135 01:30:20,832 --> 01:30:22,874 Αλλά το έκανα για σένα. 1136 01:30:23,042 --> 01:30:27,295 Δεν είσαι η μητέρα μου. 1137 01:30:27,463 --> 01:30:29,506 Όχι! 1138 01:30:29,674 --> 01:30:31,341 Όχι. 1139 01:30:35,388 --> 01:30:37,180 Το έκανες αυτό. 1140 01:30:37,348 --> 01:30:42,227 Τον ξεγέλασες. Τον παγίδευες. Έμεινες έγκυος. 1141 01:30:42,687 --> 01:30:44,020 Ξέρω τι ψάχνεις. 1142 01:30:44,564 --> 01:30:49,401 Θέλεις τη φάρμα μου, γη μου αγόρι μου. 1143 01:30:51,487 --> 01:30:55,031 Θέλεις να πάρεις ό,τι έχω και να με αφήσεις χωρίς τίποτα. 1144 01:30:56,033 --> 01:30:58,368 Δεν βλέπεις τι κάνει; 1145 01:30:59,829 --> 01:31:02,372 Θέλει να είμαι εγώ. Χεε. 1146 01:31:14,427 --> 01:31:16,344 Τόσο καιρό Μάρθα. 1147 01:31:17,263 --> 01:31:18,889 Όχι. 1148 01:32:00,223 --> 01:32:01,973 Γιαγιά.